在“操！”
不管誰住在中國，總會聽到“操”之類的話。我想:這個詞的分布大概是跟著中國人的腳步；妳用的次數可能不會比禮貌的“妳好”少。如果人們說牡丹是中國的“國花”，那麽它可以算是中國的“國咒”。
我生長在浙東，也就是西營先生所說的“某個民族”。那個地方常見的“民族詛咒”相當簡單:僅限於“媽媽”，從不涉及人。後來在全國各地短暫的旅行後，我驚嘆於國家罵的廣度和精妙:追根溯源，姐妹相連，子孫傳宗接代，普及普及普及，真的是“沒有出息”。而且，不僅僅是給人，也是給動物。前年，我看見壹輛運煤的車車輪陷進很深的車轍裏，車夫氣得跳起來，用盡力氣打騾子，說:“妳妹的！妳姐姐的！”
其他國家呢？我不知道。不過我了解到挪威人哈姆生還有壹本小說叫《饑餓》，裏面有很多粗話，但是我沒有看到任何壹種文字。高爾基的小說裏都是不要臉的人，據我所讀，沒有這種詛咒。然而，阿奇巴舍夫在《工人隨回旅賦》中，卻讓不抵抗的亞拉·符節罵了壹句“去妳媽的”。但其實他已經下定決心為愛犧牲，這讓我們失去了嘲笑他矛盾的勇氣。這個魔咒的翻譯在中國很容易，在其他國家好像很難。德語翻譯是“我利用了妳媽”，日語翻譯是“妳媽是我的婊子”。這真是莫名其妙，從我眼裏。
所以，俄羅斯也有這種罵法，但是因為沒有中國那樣的博學，所以榮耀也只好到這裏來了。幸運的是，這不是壹個偉大的榮譽，所以他們可能不會對此提出抗議；不知道“赤華”的恐怖。中國的有錢人，名人，專家，還有死得很慘的。然而，雖然在中國，這也是所謂“下等人”所獨有的，如“馬車夫”，而至於那些尊貴的人，如“士大夫”，則從來不是出自口中，更不用說之筆是出自書中。“生不逢時”，誰敢不去周朝，不是博士也不是學者，本來可以直做的。但他最後還是變臉了，從“國罵”裏剪掉了壹個動詞和壹個名詞，應該叫第三人稱。恐怕是因為他沒拉過人力車，所以難免有點貴族的味道。既然那次使用僅限於壹部分，那麽其中的壹部分似乎也不能算作“國罵”；但不然，富貴劣等欣賞的牡丹不認為“花為財主”嗎？
我不明白這個“操”的由來和產生。歷史上看到的罵人的話，無非是“使魔”、“奴隸”、“死男”；比較厲害的是“老狗”和“浣熊”；更何況涉及到第壹代，無非是“母仆也”“肥閹割醜”！我還沒見過什麽“該死”的，雖然可能士大夫們都不敢記錄。然而，在《洪光明記》(7)中，北魏的邢子材“認為女性不能得到保障。景源說:“妳為什麽姓王？”袁晶變色了。子才說:‘我為什麽要姓邢？妳能保護V嗎？”“有相當壹個地方可以推薦新聞。
晉朝已經是重家了，太重了；華佗在天下，其子女便易得官；就算是饕餮，也還是幹凈的產品。北方疆域雖敗於拓跋家，但士人更重視閥讀、分化、嚴護。老百姓中就算有人才，也比不過最受歡迎的。至於最通俗的名字，無非是繼承了老祖宗的影子，以舊為榮，虛高，當然讓人不耐煩。但既然世人以祖先為護身符，被壓迫的老百姓自然視祖先為仇敵。邢子材的話可能是出於憤怒，但隱藏在家庭背景下的男女，真的是致命傷。勢為聲氣，原本存在於接近“祖宗”的唯壹護身符。如果“祖先”被摧毀，壹切都將被打敗。這就是依靠“影子”的結果。
同樣的意思，但是沒有邢子材的文采，直接出自“下等人”之口，就是:“該死！”
去攻擊貴族家族堅固的古老堡壘，而是瞄準他的血統。戰略上，真的很神奇。最早發明“該死”這句話的人確實是個天才，但他是個卑鄙的天才。
唐朝以後，誇耀祖先誌向的風氣逐漸消失；金元時期，易帝當皇帝，不妨拜屠谷為貴士。“等”的級別，從現在開始應該是有些難以決定的，但有人卻想辛辛苦苦爬進“頭等艙”。劉世忠的曲子說:“真好笑，妳不認識街上的人，打他們好好玩。”江湖同伴，宣姜，稱呼德官名，聲音多，言語不俗。聽我壹個壹個數:糯米的呼喚好；賣肉的胡忠福...開店買米的胡君寶:把面磨壹磨，下到底叫Dev:雲是什麽？！”(《春雪》新版樂府)這是當時暴發戶的醜惡狀態。
在“劣等人”爆發之前，嘴裏自然有壹大堆“他媽的”，但偶爾。偶爾偷壹個，認識幾個字就優雅起來:我也有了外號；認同度也高；族譜也修改了，需要找個祖宗，要麽是名儒，要麽是名臣。從此，他成了壹個“君子”，和他的前輩們壹樣，言行舉止都很溫和。不過傻子畢竟聰明，早就識破了這壹招，所以有句俗話:“仁義禮智在口，匹夫有賊，匹夫有勇！”“他們很清楚。
於是他們反抗說:“媽的！”
但是，人們不能輕視於澤和那壹掃人的舊影，而要堅持做別人的祖先。無論如何，總是卑鄙的。有時候，所謂的“操蛋”生活中加入了暴力，但很可能是為了抓住機會，而不是為了建運動會，所以無論如何還是很卑鄙。
時至今日，中國還有數不清的“等待”。他們仍然依靠他們的家庭或祖先。如果不改革，總會有無聲或有聲的“民族詛咒”。是“他媽的”，上下左右還是左右，還得相安無事。
但偶爾也有例外:要麽表示驚訝，要麽表示確信。我曾經在家鄉看到壹個農民和他的兒子壹起吃午飯。兒子指著壹碗菜對父親說:“這個還不錯，媽的，嘗嘗！”父親回答:“我不想吃。”該死，妳吃了它！“它只是被醇化成了‘我親愛的’現在的意思。
1925年7月19日。
(本文原載於《語絲周刊》7月27日第37期，1925，選自《墳墓》)。