1. 休寧方言鼻韻尾丟失弱化，普遍以帶鼻音式兒化-n尾作為小稱形式，屯溪尤為發達，（除陽平外並變r調，陰平遇今-n尾韻也可變為24）。
如 舌兒?ia:n，盤兒puδn，指指兒?i i:n，妮兒le:n，放牛囡兒（放牛孩子）fɑu ?in ?a:n ，燕兒 ia:n
索兒so:n, 雞兒（男陰）?iE:n
蠶兒ts?:n，
群兒?'yan
洋幅兒（手帕）ian fu:n
此外，“好hε”等字作連讀“好好”時變兒化韻尾 hε:n hε:n。
這些變化跟吳語婺州片、臺州片極為相似，和缺乏鼻音式兒化的贛語、江淮官話相互區別。
2. 第壹人稱，海陽為“吾”ngo，萬安為“我” nga，屯溪為“我” a（是nga疑母ng脫落所致），
第二人稱“妳” 壹律為“爾” n，
第三人稱“他” 壹律為“渠” k' ?。
有時（如人稱後即為結束語）會在人稱後加“le”或“ne” 即儂字，如屯溪“我” a le，“妳”n ne。
3．三身代詞復數在單數後加“人”
“我們” 我人，海陽ngo iεn，屯溪 a ian
“妳們” 爾人，海陽 n iεn，屯溪 n ian
“他們” 渠人，海陽k' ? iεn,屯溪k' ? ian。
4.子尾讀tsl的常用於“聾子、瞎子”等殘疾人，來源不明。
結構助詞“的”，變“個”，如“剃頭個、女個、好個”，同吳語。
指代此 近指 用“個”，如 這裏---這個，
遠指 用“物”，如那裏---那個。
5.動詞時態助詞，用“著”，表完成時用?io，吃了=吃著，表示吃完了表進行時用?' io，吃了=吃著，表示正在吃。表示完成的 “掉”也同吳語，如擦掉=揩掉
表示完成的 “掉”也同吳語，如擦掉=揩掉
6，處置式的介詞，用“幫、遞、掇”，pau、ti、t?，而且內部說法不統壹。
7.形容詞表程度的，如“很熱”說“真熱”，“熱得很”。
8.否定詞用“不”（入聲），而不用“弗”，區別於吳語。