據說這種狗在秦朝的皇宮裏就很流行，唐朝的後宮妃子對這種狗也是情有獨鐘，壹直到清朝都是皇宮內院特有的寵物。
可能是人們對這種動物了解不夠，但不看歷史很難想象這種狗是中國的特產，看起來很像英國貴族的寵物。
其實我覺得這裏沒有太多的諷刺。
西方人看中國的詩，以為是中國的；中國人看西方新詩，以為是西方的。
又不是不懂裝懂。是壹種感覺。就像人們看到貴賓犬，即使每天路過銀行，看壹眼那壹對石獅，也絕不會認為貴賓犬是中國的特產。
因為我們說不出中國的特產是什麽樣的，只能算是壹種感覺。當我們說出對中國特產的看法時，才知道西方也是這樣，根本不是什麽‘特產’。其實是人們心中的壹種堅持和局限。
畢竟西方詩歌也是有規律的，有些創作手法還是有相似之處的，只是壹些具體的意象不同而已。
比如西畫和中國畫，總體來說，西畫是壹個外在的形象，而中國畫只是壹個‘意式’的形象。
所以，總的來說，我看不出假裝不懂西方文化有什麽諷刺的地方。
就像我壹樣，壹個不裝懂的人，卻未必要被‘小畜生’咬。
————————————————————————
錢鐘書的文筆是中庸的，也許在當時，只是為中國的詩平反，但在壹些堅持中國詩的人眼裏，也是西方詩的好詞。
這裏有壹些像“鄭伯科段顏瑜”的東西，孔子在那裏說鄭伯不義。表面上看起來沒什麽問題，但是心態不壹樣，會蒙蔽我們。好像他只是在告訴人們——不要偏心，O(∩_∩)O~