當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 關於詩歌翻譯和嘉賓古詩詞鑒賞●急用!

關於詩歌翻譯和嘉賓古詩詞鑒賞●急用!

論詩歌

杜麗的詩流傳千百年,至今並不新鮮。

全國人才輩出,他們的詩詞和人氣會流傳上百年。

翻譯

李白和杜甫的詩被成千上萬的人贊美過,但現在讀起來卻沒有什麽新意。我們的大好河山每壹代都有人才,他們的詩詞文章和知名度會流傳上百年。

(宋)趙師秀

梅黃時,家家都被雨水淹沒,池塘邊綠草如茵,蛙聲陣陣。

時間已經過了午夜,邀請的客人還沒有來,我無聊地輕輕敲著棋子,把壹盞點油燈的燈芯震得疙瘩疙瘩的。

[註釋]

1.黃梅季節:江南春末夏初李子黃熟的時期,約四十天,稱為黃梅天。

2.鼻煙:燈芯燃燒時形成的花。

[翻譯]

黃梅時節,家家戶戶都被煙雨霧裹著,長滿草的池塘周圍到處都是青蛙。已經大半夜的了,客人(詩人)還沒到,只好壹個人細看棋盤,不知不覺鼻煙已經走了。

[作者]

趙師秀(公元1156-1219),永嘉(今浙江)人,南宋詞人。他的詩和諧、優美、自然。

贊賞:

宋代趙師秀的壹首詩。

我最喜歡“敲壹棋子,掉在鼻煙裏”這句話,每壹個都“敲”和“掉”得那麽巧。第壹句是“黃梅時節家家都下雨”,然後指出時間地點。時間是六七月份,地點在江南,正是江南的雨季。青蛙爆了,所以現在是晚上,我住在鄉下,周圍很安靜。詩人左等右等他的朋友如約而至,但是他的朋友還沒有來。已經過了午夜。無聊的時候就自娛自樂,自己下棋。我想,在那個意境之下,壹定有圍棋,黑白分明,有著無限的玄機。圍棋最適合單人遊戲。“約會不到半夜,就把棋子敲落鼻煙”“高興了就回來”。朋友來不來和我開心不開心沒有因果關系。