壹、原著
活著，做男人中的男人；死去，成為靈魂中的靈魂。今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕生活，回到了東方。
第二，引進“夏日絕句”
《夏日絕句》是宋代女詞人李清照創作的壹首五言絕句。這是壹首諷刺現在，抒發悲憤的古詩。詩的前兩句令人驚訝，直截了當，暗示人要“生而為人傑”，為國出力，為朝廷效力，死了也要做“鬼英雄”。
才配得上我心目中英雄的不屈不撓精神。深沈的愛國情懷噴薄而出，震撼人心。在最後兩句中，作者通過贊揚項羽的悲慘行為來諷刺南宋當權者的無恥行為。全詩只有短短的20個字，卻接連使用了三個典故，可謂用詞細致，字裏行間充滿了正義感。
第三，白話文翻譯
妳應該是生中有英雄，死中有鬼的英雄。直到現在，人們還是懷念項羽，因為他寧死也不回江東。
四。詞語註釋
夏季絕句:見《繡水詩話》詩婦史，卷十壹，潼關遺續，卷十七，名士詩，卷十八，歷代名士詩，卷七，乾隆章丘郡誌，卷十二，題烏江。
傑出的人:人中英雄，智力出眾的人。漢高祖劉邦曾稱贊開國功臣張亮、蕭何、韓信為“傑出人物”。
幽靈英雄:幽靈中的英雄。屈原《國喪九歌》:“身死，神取靈，魂為鬼。”
項羽:秦末農民起義軍領袖，自立為西楚霸主，九戰擊敗秦軍。後來與劉邦爭奪天下，中了圈套，突圍至烏江(今安徽縣東北)，因無臉見江東父老而死。
江東:江南。長江在蕪湖和南京之間向東北流動。隋唐以前，這裏是南北往來的主要渡口。習慣上稱長江南岸為江東。項羽在會稽郡吳中隨叔父項梁起兵，秦會稽郡位於吳縣(今江蘇蘇州)。
作者李清照簡介
李清照(1084——約1151)，周琦章丘(今山東)人。李是女，趙明誠的妻子。年輕有才華的海藻被潮布稱贊。早年生活優裕，隨明成收藏了大量字畫石。金兵大軍進入中原，在南方居住。明成病逝，處境落寞。
他的文字優美婉約，相當深情。留存下來的詩歌不多了。該書已失傳，後人編有《虞書詞》。今集有《李清照校註集》。
第二，“夏絕句”對後世的影響
《夏日絕句》是壹部家喻戶曉、家喻戶曉的佳作。其中，前兩句“生為傑出者，死為鬼英雄”已成為成語，寓意人的壹生要有所作為，常用於贊美英雄或烈士，也是有誌之士磨礪氣節的寶貴箴言。