原詩如下:
人閑，桂花落，夜靜山空。
月出驚山鳥，聲入春溪。
擴展數據
這首詩描繪的是山中春夜的寧靜美好，重點是春山夜晚的寧靜美好。全詩緊扣“靜”字，很像壹幅風景速寫。詩人用落花、月出、鳥鳴等動人的景物，突出了月夜春山的靜謐，達到了以靜襯動的藝術效果，生動地勾勒出壹幅蝙蝠“Tonamiyama更幽”的詩情畫卷。
肉桂有茂盛的葉子和細小的花瓣。花，尤其是在晚上，不容易察覺。所以開頭的“人閑”二字不能輕易讀。“人閑”是指周圍沒有人為的打擾，表明詩人內心的閑適。
第二句寫在這春山，壹切都被夜的色彩和寧靜陶醉了。因此，當月亮升起，給這個籠罩在黑夜中的空谷帶來明亮的銀輝時，山中的鳥兒都嚇了壹跳。鳥兒感到驚訝，當然是因為它們習慣了山谷的寂靜，似乎連月亮也帶著新的興奮升起。但是皎潔的月光讓山谷前後的景象突變，也是可以想象的。
詩中的落花、月升、鳥鳴，這些動人的景色，不僅使這首詩看起來生機勃勃，而且通過運動更突出地表現了春水的寧靜。動景反而能達到靜態的效果，因為事物矛盾的兩面總是相互依存的。