寫秋天悲涼的詩如下：
1、唐代杜甫《秋興八首·其壹》：玉露雕傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。叢菊兩開他日淚，孤舟壹系故園心。寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。
譯文：楓樹在深秋露水的侵蝕下逐漸雕零、殘傷，巫山和巫峽也籠罩在蕭瑟陰森的迷霧中。巫峽裏面波浪滔天，上空的烏雲則像是要壓到地面上來似的，天地壹片陰沈。花開花落已兩載，看著盛開的花，想到兩年未曾回家，就不免傷心落淚。
小船還系在岸邊，雖然我不能東歸，飄零在外的我，心卻長系故園。又在趕制冬天禦寒的衣服了，白帝城上搗制寒衣的砧聲壹陣緊似壹陣。看來又壹年過去了，我對故鄉的思念也愈加凝重，愈加深沈。
2、元代朱庭玉《天凈沙·秋》：庭前落盡梧桐，水邊開徹芙蓉。解與詩人意同。辭柯霜葉，飛來就我題紅。
譯文：庭院前落盡了梧桐的葉子，水中的荷花也早失去當日的風姿。仿佛是通曉詩人我的心思。壹片經霜的紅葉離開樹枝，飛近身來讓我題詩。
3、宋代柳永《少年遊·長安古道馬遲遲》：長安古道馬遲遲，高柳亂蟬嘶。夕陽島外，秋風原上，目斷四天垂。歸雲壹去無蹤跡，何處是前期？狎興生疏，酒徒蕭索，不似少年時。
譯文：在長安古道上騎著瘦馬緩緩行走，高高的柳樹秋蟬亂嘶啼。夕陽照射下，秋風在原野上勁吹，我舉目遠望，看見天幕從四方垂下。歸去的雲壹去杳無蹤跡，往日的期待在哪裏？冶遊飲宴的興致已衰減，過去的酒友也都寥落無幾，現在的我已不像以前年輕的時候了。
4、宋代李清照《鷓鴣天·寒日蕭蕭上瑣窗》：寒日蕭蕭上瑣窗，梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦，夢斷偏宜瑞腦香。秋已盡，日猶長，仲宣懷遠更淒涼。不如隨分尊前醉，莫負東籬菊蕊黃。
譯文：深秋慘淡的陽光漸漸地照到鏤刻著花紋的窗子上，梧桐樹也應該怨恨夜晚來襲的寒霜。酒後更喜歡品嘗團茶的濃釅苦味，夢中醒來特別適宜嗅聞瑞腦那沁人心脾的余香。
秋天快要過去了，依然覺得白晝非常漫長。比起王粲《登樓賦》所抒發的懷鄉情，我覺得更加淒涼。不如學學陶淵明，沈醉酒中以擺脫憂愁，不要辜負東籬盛開的菊花。
5、唐代李白《秋思》：燕支黃葉落，妾望自登臺。海上碧雲斷，單於秋色來。胡兵沙塞合，漢使玉關回。征客無歸日，空悲蕙草摧。
譯文：燕支的葉子枯黃而落下，女子獨自登臺遠望。看到天空中青雲紛散，單於帶著秋色到來。胡人的兵隊在沙漠邊塞集合，漢使往玉門關折回。在他鄉的客人還沒有歸期，徒然為蕙草的摧折感到悲傷。