作者:李賀
大漠/沙似雪，燕山/月似鉤。
他當/羅進鬧，快走/踩清秋。
翻譯:
平沙的萬裏在月光下看起來像壹層白霜雪。連綿的燕山山脈上，壹輪明月當空，如鉤。
什麽時候才能披上金線，在秋高氣爽的戰場上馳騁，建立功勛？
贊賞:
壹兩句話展現了獨特的邊疆戰場風光。這個普通人可能只會感到悲傷和寒冷的戰場場景，對於立誌報國的人來說，有著不尋常的吸引力。“鉤”是砍刀，也是武器。
從皎潔的月牙到武器的形象，也意味著對戰鬥的思考。作者所生活的鎮遠、元和時期，是藩鎮極為霸氣的時期，而《燕山山脈》所暗示的幽州荊門壹帶，是藩鎮肆虐時間最長、受害最深的地帶，所以詩歌頗具現實主義色彩。思考戰爭也是有針對性的。沙雪平坦的戰場，寒氣逼人，卻是英雄可以發揮的地方。所以，這兩句話乍壹看是賦法的應用，但實際上開始之後，這兩句話是抒情的，有形意字的。