我父親是壹個自學成才的曼陀林演奏者。他是我們鎮上最好的弦樂器演奏者之壹。他看不懂樂譜，但是如果他多聽幾遍曲子，他就能演奏出來。當他年輕時，他是壹個小鄉村樂隊的成員。他們會在當地的舞會上表演，有幾次還會為當地的電臺表演。他經常告訴我們他是如何試演並在壹個以佩茜·克萊恩為主唱的樂隊中獲得壹個職位的。他告訴家人，他被雇用後就再也沒有回去過。爸爸是壹個非常虔誠的人。他說在他試鏡的那天有很多酒和詛咒，他不想呆在那種環境中。
偶爾，爸爸會拿出他的曼陀林，為家人演奏。我們三個孩子:特裏莎、蒙特和我，小喬治，經常壹起唱歌。諸如田納西華爾茲、海港之光和聖誕節前後眾所周知的銀鈴合唱團。“銀鈴，銀鈴，這是這個城市的聖誕節”會響徹整個房子。爸爸最喜歡的贊美詩之壹是“古老的崎嶇的十字架”。當我們很小的時候，我們就學會了唱聖歌的歌詞，當爸爸彈琴唱歌的時候，我們會跟著唱聖歌。另壹首在我們家經常分享的歌曲是華特·迪士尼系列的伴奏歌曲:戴維·克羅克特。爸爸只聽了兩遍這首歌，就學會了演奏它。“戴維，戴維·克羅克特，荒野之王”是這個家庭最喜歡的歌曲。他知道我們喜歡這首歌和這個節目，經常在節目結束後拿出曼陀林。我永遠也不能理解，他只聽了幾遍就能把這些歌彈得這麽好。我喜歡唱歌，但我從未學過如何彈奏曼陀林。這是我至今後悔的事情。
爸爸喜歡為家人彈奏曼陀林，他知道我們喜歡唱歌，喜歡聽他彈奏。他就像那樣。如果他能給別人帶來快樂，他會的，尤其是他的家人。他總是在那裏，犧牲他的時間和努力來確保他的家人在他們的生活中有足夠的東西。我不得不成熟成為壹個男人，有了自己的孩子，才意識到他犧牲了多少。
1962年1月加入美國空軍。每當我休假回家，我都會讓爸爸彈曼陀林。沒有人像我父親那樣彈奏曼陀林。他可以用那個叫多林的老人發出的聲音觸動妳的靈魂。他演奏的時候似乎在發光。妳可以看到他為自己能為家人演奏得這麽好而自豪。
當爸爸年輕的時候，他在農場為他的父親工作。他的父親是個農民，並為擁有財產的人分享了壹個農場。1950年，我們家從農場搬了出來。爸爸在當地的石灰石采石場找到了工作。1957八月份采石場關閉，他不得不另謀高就。他曾在馬裏蘭州鄧達克的歐文斯遊艇公司和馬裏蘭州巖角的托德鋼鐵公司工作。在托德鋼鐵公司工作時，他卷入了壹場事故。他的工作是把角鐵滾到傳送帶上，這樣生產線上遊的焊工就可以用它來完成他們的工作。在這特殊的壹天，爸爸左手的第三個食指被夾在兩片鋼中間。給手指做手術的醫生沒能保住它，爸爸最後被切除了指尖。他沒有失去足夠的手指來阻止他拿起任何東西，但這確實影響了他彈奏曼陀林的能力。
事故發生後，爸爸不願意彈曼陀林了。他覺得他不能像事故前那樣打得好了。當我休假回家讓他上場時，他會為他不能上場找借口。最終，我們會讓他筋疲力盡，他會說“好吧，但是記住，我不能像以前那樣拉弦了”或者“自從這個手指受傷後，我不能彈得那麽好了”。對這個家庭來說，爸爸不能打也沒什麽區別。我們很高興他會上場。當他彈奏古老的曼陀林時，它會把我們帶回到我們生活中愉快、幸福的時光。“戴維，戴維·克羅克特，荒野之王”，將再次在西弗吉尼亞州的貝克頓小鎮響起。
1993年8月，我的父親被診斷患有無法手術的肺癌。他選擇不接受化療，這樣他就可以有尊嚴地度過余生。大約在他去世前壹周，我們問爸爸是否願意為我們彈奏曼陀林。他找借口，但說“好吧”。他知道這可能是他最後壹次為我們比賽了。他調好舊曼陀林，彈了幾個音符。我環顧四周，家裏沒有壹個不流淚的。在我們面前，我們看到壹個安靜謙卑的人，他有壹種內在的力量，這種力量來自於對上帝的認識，以及在生活中與上帝同在。爸爸再也不會為我們彈奏曼陀林了。我們當時覺得他不會有足夠的力量去比賽，這讓那天的記憶更加強烈。爸爸正在做他壹生都在做的事情，給予。盡管他病了，但他仍在取悅他人。爸爸肯定會彈曼陀林！
中文翻譯:
我父親是自學的曼陀林演奏家。他是我們鎮上最好的弦樂演奏者之壹。他看不懂樂譜，但多聽幾遍就能演奏出來。當他年輕時，他是壹個小鄉村樂隊的成員。他們在當地的舞廳演奏，有時也為當地的廣播電臺演奏。他經常給我們講他是怎麽試鏡的，怎麽演珀西的。克萊恩是樂隊的主唱。他告訴家人，壹旦被錄用，就再也不會回頭。我父親是壹個非常嚴格的人。他告訴我，他試鏡的那天，很多人都在喝酒罵人。他不想呆在那種環境裏。
有時候，父親會拿出曼陀林，為家人彈奏。我們三個孩子:特麗莎、蒙蒂和我，還有喬治通常和我們壹起唱歌。唱著:《田納西華爾茲》、《海港之光》，而在聖誕節，唱著流行的《銀鈴》:“銀鈴，銀鈴，城市裏的聖誕節來了。”歌聲充滿了整個房子。我父親最喜歡的贊美詩之壹是《舊十字架》。我們在很小的時候就學會了歌詞，當我父親彈琴唱歌的時候，我們就跟著唱。我們經常壹起唱的另壹首歌來自沃爾特？迪士尼系列:大衛？克羅克特。父親只是聽了兩遍就蹦蹦跳跳，“大衛，大衛？克羅克特，荒野邊疆之王。”那是我們最喜歡的歌。他知道我們喜歡那首歌和那個節目，所以每次節目結束後，他都拿出曼陀林來演奏。壹首歌聽了好幾遍，我始終無法理解他怎麽能彈得這麽好。我喜歡唱歌，但我沒有學會如何彈奏曼陀林，這是我至今後悔的事情。
我父親喜歡為家人彈奏曼陀林。他知道我們喜歡唱歌和聽他演奏。他就是那樣。如果他能把快樂給別人，他絕對不會吝嗇，尤其是對家人。他總是那樣，犧牲自己的時間和精力來滿足家人。父親的付出，只有等我長大，有了自己的孩子，才能體會到。
我是6月加入美國空軍基地的1962。每當我放假回家，我都會讓父親彈曼陀林。沒有人能像我父親壹樣彈奏曼陀林。他撫在古曼陀林上的旋律，能觸動妳的靈魂。他打球的時候，好像能放射出光芒。妳可以看到我的父親是多麽的驕傲，能夠為他的家人彈奏出如此美妙的旋律。
當我父親年輕的時候，他經常在農場為他的祖父工作。爺爺是農場使用者，必須向農場主人支付谷物租金。1950年，我家搬離了農場，父親在當地的石灰石采石場找了份工作。采石場在1957關閉，他不得不另謀高就。他曾在馬裏蘭州鄧多克的歐文斯遊艇公司工作，也曾在馬裏蘭州洛杉磯的托德鋼鐵公司工作。他在托德鋼鐵公司工作時出了事故。他的工作是將角鐵滾到處理臺上，以便焊工進行進壹步加工，完成整個過程。在那個特殊的日子，我父親的
左手的第三只手指被兩塊鋼片包裹著。醫生給手指做了手術，但沒能保住它。最後父親只好讓醫生切掉了指尖。那根手指沒有完全失去拿東西的能力，但影響了他彈曼陀林的能力。
事故發生後，我父親不願意彈曼陀林了。他覺得他再也不能像以前那樣彈得好了。我放假回家，讓他彈曼陀林。他用各種借口解釋他為什麽不能演奏它。最後，我們軟硬兼施，逼他就範。他最後說:“好吧，但是記住，我不能像以前那樣撥動琴弦了。”或者說“這手指出意外後，我就沒以前玩的好了。”對於家庭來說，父親打得好不好沒什麽區別。我們很高興他終於上場了。當他彈奏古老的曼陀林時，它會把我們帶回過去那些無憂無慮和快樂的日子。“大衛，大衛？《荒野邊疆之王》將再次響徹西弗吉尼亞州的小鎮貝克頓。
1993年8月，父親被確診為肺癌，不適合手術。他不想接受化療，因為他想有尊嚴地度過生命的最後幾天。大約在我父親去世前壹周，我們問他能否為我們彈奏曼陀林。他說了很多借口，最後還是同意了。他知道這可能是他最後壹次為我們演奏了。他為老曼陀林調好弦，彈了幾個音符。我環顧四周，所有的家人都淚流滿面。我們看到面前是壹個安靜謙虛的人，用生命最後的力量和愛的力量支撐著。父親不再有足夠的力氣玩耍，這讓我們對那壹天的記憶更加強烈。父親在做他壹生都在做的事情:奉獻。即使他的生命已經走到盡頭，他仍然盡力為他人創造幸福。是的，我父親還會彈曼陀林。