其實“槍”也是壹樣的。紅棋寫的槍，黑棋寫的槍，應該都是“槍”。顧名思義，被擊中的石頭其實是壹個彈弓，在先秦時代就已經被送上了戰車。據史書記載，中國歷史上最早的大規模投石戰是戰國末期秦國攻打楚國的第壹次世界大戰。著名的楚兵項燕(項羽的祖父)指揮軍隊，用投石車打敗了秦軍。
“炮”字是音譯，因為“炮”字的意思是“火”字旁邊的版本，但大部分只是民間使用。至今港澳臺甚至日韓都把“大炮”作為標準字體。後來簡化字傳入，語言學家考慮到現代漢語中的“炮”字沒有投石機的意思，幹脆改成了“火”字，以免誤導朋友。