關雎現代詩歌改寫有：關關雎鳩 在河之洲，忘憂河畔盡情歌謳，天下那裏是最美，最美要數家鄉水，家鄉泉水甜又柔，甜柔難比小阿妹哎，蜆河水波蕩輕舟。
懷裏阿妹赧顏羞，愛種壹朝心裏埋，千劫萬難不可丟哎， 關關雎鳩在河之洲，三生河畔愛情長久，關關雎鳩在河之洲，愛火燃起生生不休。
關雎詩篇作品賞析
《周南·關雎》這首短小的詩篇，在中國文學史上占據著特殊的位置。它是《詩經》的第壹篇，而《詩經》是中國文學最古老的典籍。
雖然從性質上判斷，壹些神話故事產生的年代應該還要早些，但作為書面記載，卻是較遲的事情。所以差不多可以說，壹翻開中國文學的歷史，首先遇到的就是《關雎》。
全詩內容是寫壹個“君子”對“淑女”的追求，寫他得不到“淑女”時心裏苦惱，翻來覆去睡不著覺；得到了“淑女”就很開心，叫人奏起音樂來慶賀，並以此讓“淑女”快樂。