八月和秋天，大風呼嘯，卷起了我家的三毛。毛飛過河，灑在河的外圍。最高的掛壹根長林尖，較低的飄到神堂坳。
南村的孩子欺負我，我能忍受當小偷。我堂而皇之地把毛抱進了竹林，嘴唇幹得喘不過氣來。回來的時候，我拄著拐杖嘆氣。
轉眼風將雲墨色定，秋蕭瑟暗。這塊布已經冷得像鐵壹樣很多年了，焦耳已經躺下來開裂了。床頭櫃裏沒有幹燥的地方，雨腳如麻。既然亂了，睡眠不足，怎麽能壹夜淋濕！
安得有成千上萬的豪宅，這讓世界上所有的窮人都很開心。風雨不動！唉，突然看到眼前這房子，我家就壹個人凍死了！
翻譯
八月下旬和秋天，狂風怒吼，風卷走了我家屋頂的幾層茅草。茅草亂飛，越過浣花溪，散落在河對岸。高飛的茅草纏繞在高高的樹梢上，低飛的茅草漂浮下沈到低窪的池塘裏。
南村壹群孩子欺負我，因為我老了，沒力氣了。他們忍心在我眼前做賊，肆無忌憚地抱著茅草跑進竹林。哭得唇幹舌燥也沒用，只好拄著拐杖回來感嘆自己的不幸和悲傷。
過了壹會兒，風停了，天上的烏雲像墨水壹樣黑。深秋，天空陰沈多霧，漸漸暗了下來。布蓋了很多年，又冷又硬，像鐵板壹樣。孩子睡不好，踢來踢去，踢被子。屋頂漏雨，床頭沒有幹燥的地方。像線壹樣的雨滴從未停止下雨。自從戰爭以來，就很少睡覺，夜長，屋漏，床濕，怎麽能熬到天亮！
怎樣才能讓千千萬萬個寬敞高大的房子把天下的窮人(讀書人)都蓋起來，讓他們都笑起來！房子不被風雨撼動，穩如泰山。唉！這麽高的房子什麽時候才能出現在我面前，就算我的小屋被炸得四分五裂，我也會凍死的！
做出贊賞的評論
“安得有千千萬萬寬敞的樓房，天下窮人皆大歡喜，風雨猶如山。”前後用七字，中間用九字，“廣廈”、“千間”、“大庇”、“天下”、“喜面”、“安乳山”等表達廣闊境界和快樂情懷的詞語，響亮清晰。這種無拘無束的激情和火熱的希望是無法用歌聲表達的，於是詩人發出了由衷的感嘆:“唉！突然看到眼前這房子，我壹個人就凍死了！”表達了作者憂國憂民的情懷，表現了作者的高尚風範，詩人博大的胸懷和崇高的理想，至今表現得淋漓盡致。