原文:
門檻菊愁煙淚，簾輕寒，燕子飛去。
明月不知離愁恨苦，斜照穿珠湖。
昨夜西風雕碧樹，我獨自上高樓看天涯。
想送五顏六色的文具和尺子，哪裏知道？
清晨，欄桿外的菊花蒙上了壹層憂傷的煙霧，蘭花露仿佛是哭泣的露珠。屏風之間，有壹絲淡淡的寒意，壹只雙燕子飛走了。嶽明不懂離別的痛苦，斜斜的銀輝穿進珠湖直到天明。
昨夜西風猛烈，吹枯了綠樹。我壹個人爬上高樓，看著消失在世界盡頭的路。我想給我的愛人寄封信。可是山壹望無際，水壹望無際，我不知道我的心上人在哪裏。
2、《唐·元稹三愁》
原文:
過去曾經開玩笑說安排在我們後面，現在照妳說的是在我們前面。
妳穿過的衣服已經施舍出去了，我不忍心打開妳的針線盒。
因為我想妳，我愛和女孩也特別愛，許多妳的夢想，我會燒紙為妳燃燒。
沒有人知道夫妻二人會難過，很多過去的回憶都是極度難過的。
後面的安排，以前是個笑話，現在按照妳說的呈現。妳穿過的衣服快做好了，我不忍心打開妳的針線盒。因為想妳，所以特別喜歡我的仆人。我多次夢見妳，我為妳燒紙和錢。大家都知道情侶之間會永遠難過，想起很多往事就無比難過。
3、《357詞/秋風詞》唐——李白
原文:
秋風清，秋月明，落葉聚散，西方寒鴉驚。
風中的樹葉在聚集的時候聚集，寒鴉已經棲息，月亮升起。朋友期待著見面，但不知道在哪裏，這個時候，這樣的夜晚，相思夢難。
秋風悲，秋月清。
風中的落葉時而聚攏時而散去，已經棲息的西部寒鴉也被這聲音嚇了壹跳。我期待著再次見到妳，但我不知道什麽時候，在這壹刻，我真的很難忍受孤獨和悲傷，這讓我感到抱歉。
4.宋琴關的“八六子倚危亭”
原文:
倚危亭，恨如草，必猶生。
告別了劉外卿，水壹紅我就懵了。
天庭和娉婷是沒有理由的。夜月有壹個安靜的夢，春風是十英裏溫柔。
然而方向和快感漸漸跟著水走，弦斷了。
青香之香減，堪比使其遲的飛花，煙雨晴。
就在大頭針落下的時候，黃鸝又唱了幾遍。
我壹個人靠在危亭上，怨念如春草，剛被清理，已不知不覺長大。想到柳外騎馬的情景，想到水邊與紅袖佳人離別的情景，我就覺得心酸。美女，為什麽上帝給了妳這樣的美女？讓我深陷其中無法自拔？
在夜月的時候，我們醉在夢裏，溫柔的春風吹妳我。真的很無奈。往日的歡樂隨流水而去，綠圍巾上的香味漸漸淡去，再也聽不到妳甜美的琴聲。
現在是晚春時節，片片殘紅在夜色中飛舞，雨過天晴還帶著點毛毛雨，霧氣蒙蒙。我正悲痛欲絕，突然傳來壹只只黃鸝的叫聲。
5、《婁宇春春恨》宋-顏姝
原文:
在綠草如茵的老路上，他仿佛那對情侶輕易的離開了我，出發了。
壹樓的鐘聲敲響了五更，心中的悲傷就像灑在三月的春雨裏。
無情的人懂得多情的人的苦處，壹寸相思的惆悵也變成了萬縷千絲。
Ultima Thule離末日還很遠，只有心靈的心靈無限漫長，沒有時間啊。
在綠柳蔥蘢的長亭路上，他仿佛壹對情侶，輕輕松松地離我而去。樓頂的鐘聲驚醒了吳庚的夢，心裏的難過像三月的春雨灑在花底。
沒心沒肺的人哪裏知道有情之人的苦惱？壹寸相思化作千絲萬縷。天涯再遠，那壹天也會有盡頭，只是人的悲哀是無限的，無盡的。