項羽[先秦]
拔起山來，與世人共憤。糟糕的時光不會消逝。
不死能怎麽辦？我怕我怕我什麽都做不了！
翻譯:
實力可以拔山，英雄氣概舉世無雙。但是運氣不好，寶馬很難跑。
追馬不前進怎麽辦？虞姬！虞姬！我該拿妳怎麽辦？
創作背景
項羽被困，誤以為漢軍已占領楚國全境。他匆忙起床，借酒消愁。望著即將告別的美人，望著心愛的駿馬，忍不住唱起這首慷慨悲涼的《蓋夏歌》。寫完詩，項羽領兵突圍。雖然殺過不少敵軍，但最後因兵力單薄，在烏江(今安徽縣東北)自殺。
《垓下歌》是西楚霸王項羽臨死前夕寫的壹首絕望的詞。《蓋夏歌》充滿了無與倫比的豪氣和深情。既表現出難得的自信，又感嘆無足輕重。短短四句話就表現出如此豐富的內容和復雜的感情，簡直是奇跡。