不惋惜，不呼喚，我也不啼哭
壹切將逝去……如蘋果花叢的薄霧
金黃的落葉堆滿我心間——
我已經再不是青春少年。
心兒啊，妳已開始悄悄冷卻，
如今再不會那樣地跳躍：
這白樺的圖案織成的家園，
再不能吸引我赤腳留連。
流浪者的激情哪！越來越不見妳，
促使我輕輕吐出火熱的言語。
啊，我的白白流逝的華年！
迸發的憎恨和奔放的情感！
如今我已倦於期待未來，
生活呀，難道妳是壹場幻夢？
仿佛我曾在喧鬧的春晨
在玫瑰色的駿馬上盡情馳騁。
槭樹的黃葉落地無聲，
世人都必將腐朽無蹤……
天下的眾生啊，妳們生生不息，
我願妳永遠美好、繁榮！
《我辭別了我出生的屋子》
我辭別了我出生的屋子， 離開了天藍的俄羅斯。 白樺林像三顆星臨照水池 溫暖著老母親的愁思。 月亮像壹只金色的蛙 扁扁地趴在安靜的水面。 恰似那流雲般的蘋果花—— 老父的胡須已花白壹片。 我的歸來呀，遙遙無期． 風雪將久久地歌唱不止， 唯有老楓樹單腳獨立， 守護著天藍色的俄羅斯。 凡是愛吻落葉之雨的人， 見到那棵樹肯定喜歡， 就因為那棵老楓樹啊 —— 它的容顏像我的容顏。