1、從前有個人準備去打獵但不認識鶻，買了壹只野鴨子就去原野打獵。原野上兔子出來，他就把野鴨子投放出去，讓他襲擊兔子。野鴨子不會飛，掉落在地上，他又壹次把野鴨子投放出去，還是掉落到地上。這樣反復了三四次，野鴨子忽然蹣跚著走到獵人面前像人那樣對獵人說：“我是壹只鴨子，殺死我並吃掉，這是我的本分，怎麽把亂拋亂扔的痛苦加於我呢？”那個獵人說：“我以為妳是鶻，可以捕捉到兔子，妳竟然是鴨子啊？” 野鴨子舉起腳掌給那個人看，笑著對他說：“妳看看我這腳手，可以捕捉到那兔子嗎？”
2、齊國有個人善於識別狗的優劣。他的鄰居請他找壹只捉老鼠的狗。過了壹年，這人才找到壹只，說："這是壹條優良的狗呀！"
鄰居把狗養了好幾年，可這只狗並不捉老鼠。他把這個情況告訴了那個善於識別狗的人。那個善於識別狗的人說："這的確是壹只好狗呀，它想捕捉的是獐、麋、豬、鹿這類野獸，而不是老鼠。如果妳想讓它捉老鼠的話，就得把它的後腿拴起來。"
這個鄰居果真把狗的後腿拴住了。這狗才捉起老鼠來。
寓意：有了人才如果不善於使用，就不能夠發揮他們的作用。
3、有個有錢人家偶爾得到兩只小狼，（將它們）和家狗混在壹起豢養，也和狗相安（無事）。稍微大了點，還是很馴服。竟然（就）忘了它是狼。壹天白天躺在客廳裏，聽到群狗嗚嗚地發出發怒的叫聲，驚醒起來四周看看沒有壹個人。再次就枕準備睡覺，狗又像前面壹樣（吼叫），（他）便假睡來等著（觀察情況）。便（發現）兩只狼等到他沒有察覺，要咬他的喉嚨，狗阻止它們不讓（它們）上前。就殺（狼）取它們的皮
4、雁在四周巡邏。有人來到就叫，群雁憑借這樣可以閉眼（睡覺）。湖邊的人熟悉它們的事情，點著火光照它。值班雁嘎嘎鳴叫，湖邊的人馬上放低（並遮蔽）火光。群雁都驚醒，看看，沒什麽東西。如此這般三四次。群雁認為值班雁欺騙自己，***同啄它。沒多久，湖邊的人拿著火上前，值班雁不敢（再）叫了，群雁剛剛睡著，壹往捕去沒有（壹只）遺漏的。
5、從前,有壹位名叫更贏的人,他是壹位有名的神箭手.有壹天,他陪魏不在後花園裏喝酒,他們擡頭看見壹只飛鳥,更贏對魏王說:「我為大王表演壹個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.」魏王搖頭笑笑:「射箭技術可以達到這麼高的水平嗎 」更贏說:「能.」
過了沒有多久,壹只孤雁從東方徐徐飛來,更贏擺好姿式,拉滿弓弦,虛射壹箭,雁應聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚嘆道:「箭術難道真的可以達到這種地步」更贏於下弓解釋說:「這是壹只有隱傷的鳥,聽見弦聲驚悖而下落的,並非我的技術高明!」魏王更納悶了:「大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷」更贏回答說:「它飛得慢,鳴聲又淒厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有愈合,驚恐的心理還沒有消除,壹聽到弦聲,就猛壹下子搧動翅膀往高處飛,瞬間就牽動舊的創傷,疼得使它跌落下來.」
6、春秋時，管仲和隰朋有壹次隨齊桓公遠征孤竹國，凱旋歸國時，夜晚行軍竟然迷路，不能前進。管仲說：“老馬識途。”於是放開老戰馬，讓它自由往前走，全軍跟在它的後面，不久果然找到回齊國的大道。
在行經山區時，軍中已沒有多余的儲水。隰朋說：“螞蟻冬天時在山南築窩，夏天在山北營巢，在蟻窩壹寸遠的地方向下挖掘，就可掘出水源。”命人掘地，果真湧出地泉。
以管仲的聖明、隰朋的智慧，尚且要以老馬和螞蟻為師，現在人卻不承認自己愚昧、不知道學習和吸取聖人的智慧，不太過分了嗎？
7賣蒜老叟
南陽縣有個叫楊二的，精通拳腳，能夠用肩膀背起裝滿糧食的船只，幾百個人用竹竿刺他，竹竿刺到他的地方全部斷裂，所以楊二的名聲十分響亮。楊二帶著他的學生在常州地區行走，每當他在演武場傳授武藝時，來圍觀的人非常多。
有壹天，有壹個賣蒜的老人，這個老頭老態龍鐘，不停的咳嗽，他看了楊二的武藝後諷刺楊二，大家聽了十分驚駭，就有人跑去告訴了楊二。楊二聽說後大怒，把老人叫過來，在他面前用拳頭打磚墻，拳頭陷入磚墻壹尺多，然後傲然對老人說：“老頭妳能夠像我這樣嗎！”老人說：“妳這樣也就能打打墻壁，卻不能打人。”楊二更加生氣了，怒喝道：“老家夥妳能讓我打上壹拳嗎？被打死了不要怪我。”老人笑著說：“我壹個老頭都快要死了，如果用我的性命成全妳的名聲，死而無撼。”於是兩人就叫了很多人，當眾立了字據，讓楊二先休息三天。
三天後，老人把自己捆在樹上，脫掉衣服露出肚皮，楊二從十步外沖向老人壹拳打上去。老人壹點聲音也沒有發出，只看到楊二突然跪倒在地，向老人磕著頭說：“晚輩知道自己錯了。”楊二想拔出拳頭，但是已經被夾在老人的肚子裏，動彈不得。楊二向老人哀求了很久之後，老人才把肚子壹挺放開楊二，只見楊二已經摔得翻過壹座橋了。老人慢慢背起他的蒜走了，壹直到最後也不肯告訴大家他的名字。
8王羲之愛鵝
王羲之生性喜愛鵝，會稽有壹個老婦人養了壹只鵝，叫得好聽，王羲之想把它買來卻沒有買到，就帶著親友動身前去觀看。老婦人聽說王羲之即將到來，就把鵝宰了煮好招待王羲之，王羲之為此嘆息了壹整天。又有山陰的壹個道士，養了些好鵝，王羲之前去觀看，心裏很是高興，堅決要求買了這些鵝去。道士說：“只要妳能替我抄寫《道德經》，我這群鵝就全部送給妳。”王羲之高高興興的抄寫完《道德經》，就用籠子裝著鵝回來了，覺得很快樂。他任性率真的情況就是這樣。他曾經到他的壹個下人家，看到壹幾案平滑幹凈，於是就在上面寫字，這些字壹半楷書壹半草書。這些字後來被這個下人的父親誤刮去了，這個下人連著懊惱了好幾天。他又曾經在蕺山看見壹個老婦人，拿著壹把六角扇在叫買。王羲之就在老婦人的六角扇上每面各寫了五個字。老婦人開始有些不高興，王羲之於是對老婦人說： “只要說是王右軍書寫的，就可以賣得壹百錢了。”老婦人照此壹說，許多人都爭著來買這把扇子。又壹天，老婦人又拿著壹把扇子來，王羲之笑而不答。王羲之的書法被世人所推崇，就像這樣啊！
9華佗治病
壹天，華佗走在路上，看見有個人患咽喉堵塞的病，想吃東西卻不能下咽，家裏人用車載著他去求醫。華佗聽到病人的呻吟聲，就停車去診視，告訴他們說：“剛才我來的路邊上有家賣餅的，有蒜泥和大醋，妳向店主買三升來吃，病痛自然會好。”他們馬上照華佗的話去做，病人吃下後立即吐出壹條蛇壹樣的蟲，他們把蟲懸掛在車邊，到華佗家去拜謝。華佗還沒有回家，他的兩個孩子在門口玩耍，迎面看見他們，小孩相互告訴說：“象是遇到咱們的父親了，車邊掛著的‘病’ 就是證明。”病人上前進屋坐下，看到華佗屋裏北面墻上懸掛著這類寄生蟲的標本大約有十幾條。
10薛譚學謳
薛譚向秦青學習唱歌，還沒有學盡秦青的技藝，就自己說已經學完了，於是告辭回去。秦青沒有阻止他，在郊外的大路上設宴送行；（秦青）擊打著樂器，悲壯地歌唱起來，那歌聲使路邊的樹林都振動了，使空中的飛雲也停住了。薛譚（聽了後）便（向秦青）道歉並要求能返回（繼續跟秦青學習唱歌），（從此）壹輩子不再說回去的事了。
11．齊人攫金
釋譯：從前齊國有個想得到金子的人，壹天清早，穿好衣服，戴好帽子，來到集市上，走到賣金子的地方，抓了金子就走。巡官抓住了他，問他：“人們都在場，妳怎麽敢搶人家的金子呢？”那人回答說：“我抓金子的時候，根本沒看到人，只看到金子
12.孟母戒子
譯文：孟軻小時候，背誦詩文，他的母親正在織布。小孟軻突然停止背書，然後接著再背誦下去。（發現這種情況），小孟軻的母親知道他是因為分心而遺忘了書中的內容，（於是）把他叫來問道：“為什麽中途停止背書？”小孟軻回答說：“書中有些地方忘記了，後來又記起來了。”（這時），小孟軻的母親拿起刀割斷她織的布，用這種方法來警告他（讀書不能半途而廢）。從此以後，小孟軻不再因為分心而遺忘了書中的內容了。
13.劉頗當機立斷翻譯
澠池道中有車載著瓦甕，堵塞在狹窄的路上。正趕上天氣寒冷，冰蓋路又陡又滑，進退兩難。天色將晚，公家的和私人的旅客成群結隊走來，數千車馬擁擠在後面，毫無辦法。這時有壹個叫劉頗的旅客，催馬趕來，問道：“車上的甕能值多少錢？”回答說：“七八千。”劉頗立即打開包裹取出銀子，全部將甕推到山崖下。不大壹會兒，車載輕了，可以順利前行，後面的車隊也喊叫著前進了。
14.宋太祖怒責宋白
宋太祖時，宋白主持科舉考試，收受他人的賄賂，在評選時偏袒他人。他怕紅榜貼出後，別人會有爭議，於是先列出中舉人的名單報告給皇上，想假脫是皇上的旨意來為自己開脫。皇上憤怒地對他說：“我讓妳去主持科舉考試，中舉的名單應當是妳自己決定，為什麽要向我報告？我怎麽知道這些人適不適合呢？如果紅榜貼出後遭到別人的非議，我將妳斬首向天下人謝罪！”宋白極其恐慌，更改紅榜，讓它符合人心之後再公布.
15.賜絹為糧
胡質的兒子威，字伯虎。自小誌向遠大，重名節，品格高尚。當時胡質在荊洲任官，他從京城前去看望。家裏生活窘迫，沒有車馬奴仆，他自己趕驢前往，拜見他的父親。停留了十余天，準備回去。快走的時候，父親給他壹匹絹，作為路上的盤纏。威跪下問父親，父親清白，不知道這匹絹是從哪裏得到的？胡質說，是我的俸祿，用來做妳的盤纏。問明所賜絹的來路後，威接受.
16.南轅北轍
壹個人，正駕著車向北方走，他告訴臣說：我要到楚國去。臣有點疑惑，就問說：先生，您要到楚國去，楚國在南方，為什麼您卻往北走呢？他說：因為我的馬好，很會走。臣說：您的馬雖然好，但這並不是去楚國的路啊！他就又說：我的路費很多，足夠讓我走長途的路。臣再回答說：您的路費雖然多，但這不是去楚國的路啊！他又繼續解釋說：我駕車的本領很好。應該沒問題的。臣聽了，還是認為他不對，告訴他說：雖然您的馬好，路費多，駕車的本領也高，但如果您的方向搞錯了，條件愈好，不但不能讓您到達預定的目標，反而會助長錯誤，白費力氣而徒勞無功啊！
17.知恩圖報
秦穆公外出王宮，丟失了自己的駿馬，親自出去找，看見有人已經把自己的馬殺掉了，正在壹起吃肉。穆公對他們說：“這是我的馬呀”。這些人都害怕驚恐的站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人是要被殺的。”於是給他們酒喝。殺馬的人都慚愧的走了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“咱們到了以死報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時候了。”於是沖散了包圍，穆公終於幸免於難，並打敗晉國，抓了晉惠公回來。
18.唇亡齒寒
春秋時候，晉獻公想要擴充自己的實力和地盤，就找借口說鄰近的虢（guó）國經常侵犯晉國的邊境，要派兵滅了虢國。可是在晉國和虢國之間隔著壹個虞國，討伐虢國必須經過虞地。“怎樣才能順利通過虞國呢？”晉獻公問手下的大臣。大夫荀息說：“虞國國君是個目光短淺、貪圖小利的人，只要我們送他價值連城的美玉和寶馬，他不會不答應借道的。”晉獻公壹聽有點舍不得，荀息看出了晉獻公的心思，就說：“虞虢兩國是唇齒相依的近鄰，虢國滅了，虞國也不能獨存，您的美玉寶馬不過是暫時存放在虞公那裏罷了。”晉獻公采納了荀息的計策。
19.自相矛盾
楚國有個賣矛和盾的人，誇他的盾說：“我的盾很堅固，任何武器都刺不破它。”又誇他的矛說：“我的矛很銳利，沒有什麽東西穿不透的。”有人質問他：“拿妳的矛去刺妳的盾，結果會怎樣？”那人便答不上話來了。本來嘛，堅不可破的盾和無堅不穿的矛是不能同時並存的。