翻譯：
我在患難中，有時用詩記述個人的遭遇。
壹、譯文
我在患難中，有時用詩記述個人的遭遇，現在還保存著那些底稿，不忍心廢棄，在逃亡路上親手抄錄。
現在將出使元營，被扣留在北門外的，作為壹卷；從北門外出發，經過吳門、毗陵，渡過瓜洲，又回到京口的，作為壹卷；逃出京口，奔往真州、揚州、高郵、泰州、通州的，作為壹卷；從海路到永嘉、來三山的，作為壹卷。我將把這詩稿收藏在家中，使後來的人讀了它，為我的誌向而悲嘆。
二、原文
予在患難中，間以詩記所遭。今存其本，不忍廢，道中手自抄錄。使北營，留北關外，為壹卷；發北關外，歷吳門。毘陵，渡瓜洲，復還京口，為壹卷；脫京口，趨真州。揚州。高郵。泰州。通州，為壹卷；自海道至永嘉，來三山，為壹卷。將藏之於家，使來者讀之，悲予誌焉。
三、出處
節選自《指南錄後序》
擴展資料
壹、創作背景
宋恭帝德祐二年（1276）正月，元軍兵臨臨安城下，南宋滿朝文武驚慌失措。文天祥挺身而出，受命於危難之際，出使元營談判。在敵人面前，文天祥慷慨陳詞，力圖挽狂瀾於既倒，稅負敵方撤軍。元軍扣留了文天祥，並於二月九日押解北上。
二月二十九日夜，文天祥壹行在鎮江逃脫，歷盡艱險，經真州等地到大通州，然後航海南下，先到溫州，再轉福州。他把患難之中所寫的詩編成《指南錄》，寫有自序，每首詩前，多有小序，故該文稱後序。
二、作品賞析
這篇序文運筆峻削，詳略得宜而又變化多姿。壹開始，出使元營的原因交代得了了分明，既粗筆提示又壹筆不漏。先談客觀形勢，繼說自己打算，再寫出使赴命，順理成章，說明形勢，既是交代背景，又起烘托作用。兵臨城下，“戰、守、遷皆不及施”，無他途可通，只有談判才是善策，於是帶出了“談”字。
朝廷百官怯如雞，惶遽失措，於是隱隱露出了“談”字。“使轍交馳，北邀當國者相見”，元方先打出談判旗號，於是正式提出了“談”字。談判是唯壹道路，但出面談判的人選應當選己。這便由勢及事再及人。
三、作者簡介
文天祥（1236—1282），字宋瑞，壹字履善，號文山，吉州廬陵（今江西吉安）人。公元1256年（宋理宗寶祐四年）舉進士第壹。公元1275年（宋恭帝德祐元年），元兵東下，於贛州組義軍，入衛臨安（今浙江杭州）。
次年除右丞相兼樞密使，出使元軍議和被拘，後脫逃至溫州，轉戰於贛、閩、嶺等地，曾收復州縣多處。公元1278年（宋末帝祥興元年）兵敗被俘，誓死不屈，就義於大都（今北京）。能詩文，詩詞多寫其寧死不屈的決心。有《文山先生全集》。
百度百科-指南錄後序