王力,古代中國人。狹義的文言文是指先秦時期的書面語。後來口語逐漸改變,但文人寫文章時仍使用先秦時期的書面語。學習文言文就是學習先秦時期的書面語。看完這本書,妳對古漢語的語法、語音、詞匯、三個方面有了基本的了解(還會教妳寫詩詞)。同樣的,無論妳學哪種語言,主要都是從這三個方面入手,我們稱之為語言三要素,其余的書只是在這三個方面進行填充。
仇希貴的文獻學大綱。了解漢字的基本性質,了解語言和文字的關系,為以後獨立閱讀文言文和訓詁提供幫助。
《音韻學教程》唐作凡。了解古代漢語的語音特點。如果把訓詁學比作壹個人走路,音韻學不好,就相當於斷了壹條腿,另壹條腿是文字學。
《訓詁學》郭在義。訓詁是為了使晦澀的文字意思通順。因為看完之後妳會發現很多書上的筆記都是不準確的。這時候妳就需要運用文字學、音韻學、文字學的知識,獨立正確地理清單詞和短語的意思。
王力,中國歷史草稿。對漢語從古至今的演變有壹個歷時性的認識。
可以說,看完1-4這本書,妳已經具備了基本的閱讀能力,可以不完全依靠別人的評論來閱讀。別人說的我不會重復,對書中的翻譯完全認真,有自己的訓詁能力。相對來說,音韻學相對來說比較難學。如果不想深究,可以暫時放棄。另壹方面,語言學相對容易,也有趣得多。最重要的是理解語言和文字的關系。
如果想進壹步學習,可以直接從零開始,從根本開始。
①徐通鏘著名的《語言學大綱》的作者葉。了解世界上所有語言的獨特性和差異。
②黃伯榮、廖旭東的《現代漢語》。學習現代漢語的基本特點,現代漢語是從古代漢語演變而來的,所以很多東西都可以追根溯源。主要是幫助妳對漢語有壹個全面的了解,因為古代漢語的前提假設是讀者讀過現代漢語,對漢語語法有初步的了解。所以古代漢語中有很多重要的、基本的語言學概念(重點,很多重要的基本語言學概念沒有提到,所以現代漢語很重要)。
以上專業書籍教妳理論知識。在理解理論的同時,也要對閱讀中學到的理論進行欣賞,這樣才能更深刻地理解和記憶。
還有壹點很重要,這些書不能只看我指出的版本。比如我說可以先看王力版的古文。這並不是說古代漢語只有壹個版本。除此之外,還有很多其他老師編的古代漢語,比如郭錫良,王寧等等。只是各種古文中推薦王力的版本。文字學、音韻學等。都是壹樣的,但是壹個更經典的版本被挑了出來。
此外,參考書:
中華書局出版社的《王力古代漢語詞典》(註意不是二三十元的綠皮書)
古代漢語詞典(第二版)商務印書館
《說文解字》不需要買書。
如果妳對方言和爾雅學得足夠深,妳可能會用到它們。
工具網站:
《國學大師》我知道網上字典最全的網站,有大量古籍影印。
“漢典”是指《說文解字》、《說文解字註》、《篆書字》、《異體字》。
“漢字叔叔”請教甲骨文和金文
“詩,吾愛”指的是詩與詞的規律。
“古詩詞文學網”指的是古代作品,翻譯的相對較多。如果想直接看翻譯,強烈推薦。
工具應用程序:
國學大師:其實也是網頁= =
韓典:和上面的網站壹樣,只是app讓我覺得很尷尬。不是特別好用,不如網頁。
最後說說看原著。以上都是理論書,閱讀不協調,很難理解和深刻記憶。所以學習文言文也要註意閱讀,把王力《古代漢語》前兩部文選全部背下來,甚至背壹些章節,盡量做到每個字都懂(很重要,不是靠所謂的“語感”去猜。)是非常必要的。那麽精讀《論語》這類接近先秦時期口語的書籍是大有裨益的。選書的時候註意選最好的版本。例如,如果妳想閱讀《論語》,妳可以先在網上查壹下,“誰的《論語》版本更好?”那就選吧。不要隨便在書店買壹本39.9的書。
如果妳覺得挑三揀四很麻煩,又想看各種古代文學作品,最推薦的方法就是買壹套《中國歷代文學作品選》。
至於其他的,看就好了[哭笑不得]
對了,也許妳需要壹個可以壹起學習的小夥伴,妳們可以互相炫耀,互相學習。
2020年7月16日,第二次修改。