塵歸塵，土歸土”這句話出自聖經： 塵歸塵，土歸土，讓往生者安寧，讓在世者重獲解脫。（出自中文版聖經，創世紀3.19）?
原文是：ashes to ashes,and dust to dust;in the sure and certain hope of the resurrection unto eternal life…… 大概意思是：妳是什麽就終究是什麽，生命輪回, 從哪裏來就會回到哪裏去。
在中文版聖經中是這樣翻譯的：妳必汗流滿面才得糊口,直到妳歸了土,因為妳是從土而出的,妳本是塵土,仍要歸於塵土。 “
塵歸塵，土歸土”經常被用於很多影視作品和文學作品，如美國電影《木乃伊》中艾弗琳對埃默霍特普說的，使他重歸黑暗。TVB《真相》和《潛行狙擊》中也都曾引用過。文學作品中如新概念小說《緋煙》等。
擴展資料：
《聖經》（Bible）是神所默示的，是猶太教、基督教的經典。最初出於希伯來文kethubhim，原意為“文章”，後衍意為“經”；希臘文作graphai，拉丁文作Scripturoe，漢譯作“經”。
聖經是猶太人和歐洲人的信仰經典，講述古時猶太人、耶和華的歷史，並記錄先知預言。 ? 當猶太教經典大量譯成希臘文本後，希臘文ta biblia（復數，原意為“諸書”）遂被用以專指這些經典；拉丁文衍為單數詞Biblia，後成為猶太教、基督教正式經典的專稱，漢譯作“聖經”。
《聖經》是壹本相當厚的書，頁數跟字典差不多，但其實《聖經》不只是壹本書，而可以說是壹套有66本的叢書。其中有長有短；有古老的作品，也有較近期的作品，內容包括：歷史、詩歌、哲學，甚至私人信件和講章。?
猶太教的正式經典，包括律法書5卷、先知書8卷、聖錄11卷三個部分，故通稱《泰納克》（Tanak，系Torah、Neviim、Ketuvim三部分的首字母組成），又稱“二十四書”。
基督教的經典，包括《舊約聖經》和《新約聖經》。《舊約聖經》即猶太教的《聖經》，是從猶太教傳承下來的。全書卷數和次序，基督教各派略有不同。
《新約聖經》是基督教的經典，***27卷，包括記載耶穌生平、言行的“福音書”，敘述早期教會情況的《使徒行傳》，傳為使徒們所寫的《書信》和《啟示錄》。《舊約聖經》裏面有39卷，《新約聖經》裏有27卷。
參考資料：