"原創"
華林謝過春紅，匆匆而去。無奈，早來冷雨，晚來風。
胭脂淚，留醉，當沈重。自然，人長大了就討厭水了。
“翻譯”
樹林裏的紅花已經枯萎，花開花落。真的是急著要走。也很無奈。花兒怎麽能忍受日夜寒冷和雨水的摧殘呢？
到處飄落的紅花被雨水淋濕，像流著淚的美人臉頰上的胭脂。花和愛花的人是情投意合的，什麽時候才能再相見？生活中總有太多怨恨的事情，就像那條死於東方的河流，永不停息，永無止境。
[註釋]
謝:枯萎了。
春紅:春天的花。
匆忙:犯錯誤。
無奈:經常討厭。
冷雨:冰冷的工作是沈重的。遲到:制造壹個黎明。
胭脂淚:原指女人的眼淚，女人臉上塗著胭脂，眼淚流過臉頰帶著胭脂紅，所以雲朵。這裏胭脂指的是林花雨露的鮮艷顏色，指的是美麗的花朵。胭脂，脂肪的壹種，也是燕子的壹個分支。
留醉:有壹本書叫《留醉》，意為醉人。
離開，離開，給。
醉了，陶醉了。
我們什麽時候再見面？
自然:自然，肯定是。
"創建背景"
此詞被認為是李煜於975年(北宋太祖開寶八年)被俘後所作。南唐滅亡，李煜被俘北遷，在汴京(今河南開封)待了兩年多。死刑犯的生活讓他感到極大的痛苦。他在給金陵(今江蘇南京)舊宮人的信中說:“白日之中，我只以淚洗面”(《王洛默錄》)。這個詞是作者被囚禁時寫的。
全詩賞析
這是壹首生命的挽歌，壹首生命的挽歌。它感嘆的是生命的短暫，人生的痛苦。
詞的前兩句話給人強烈的刺激:樹林裏花花綠綠的景象頓時黯然失色；這壹切變得如此突然和迅速，以至於人們不得不感嘆詩人的匆匆消失。
接下來的兩句話，既解釋了它們為何“匆匆”消失，又告訴讀者，即使在林花尚未褪去春意的時候，它們依然在承受著清晨的冷雨和夜晚的寒風，美麗伴隨著痛苦。春紅的雕零，是美麗被折磨得疲憊不堪的結果。詩人對這壹切的敘述並不客觀，而是充滿了悲傷。“無奈”這個詞充分說明了他的心情。
面對蕭瑟的現在，詩人回憶起春天還未逝去的時刻:經過清晨冷雨的洗禮，花瓣上的雨珠像是滴在胭脂上的淚珠，美麗得令人陶醉；我什麽時候能再見到他們？
在李漁看來，生活所追求的，為生活所陶醉的美，其實只是悲傷，就像胭脂摻淚，但即使是這樣的悲傷的美，也是轉瞬即逝，留下的只有無限的悲傷。那麽，生活的安逸在哪裏？人生的真諦是什麽？
這自然可以說是對生命價值的否定，但其出發點是對生命的執著。不堅持，壹切順利，就不會有那種痛苦。而這種基於堅持的否定，也算是壹種新的探索。所以，當人們讀到這個詞的時候，當然會有深深的生命之痛感，但同時也會引發無限的春戀。