王安石[宋朝]
鞭炮的轟鳴聲，舊的壹年過去了；溫暖的春風迎來了新年，人們愉快地喝著新釀的屠蘇葡萄酒。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
翻譯
舊年在鞭炮聲中過去，屠蘇葡萄酒在溫暖的春風享用。
初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都把舊的桃花符號取下來，換上新的。
2.新年祝福
文徵明[明朝]
我不想見面，但我想談談，著名的論文都是我們。
我也跟人扔幾張紙，世界太簡單不太空虛。
翻譯
朋友們互遞名片而不是見面拜年，所以我家到處都是價格不菲的貼紙。
我也跟風給別人送拜。世人以為容易，卻不以為是空禮數。
3.守歲
李世民[唐朝]
夕陽斜照金碧輝煌的宮殿，歲月讓宮殿更美。
年底，冬雪和冬雪融化，溫暖的宮中似乎吹來和煦的春風。
巨大的紅色蠟燭被點燃，看起來像壹簇花。
* * *過年，通宵送妳。
翻譯
傍晚的夕陽斜照在華麗的宮殿上，歲月讓宮殿更美。
年底了，天冷了，冬雪融化了，溫暖的春風仿佛吹進了皇宮。
巨大的紅色蠟燭被點燃，從遠處看就像壹簇簇鮮花。
君主和他的臣民享受著盛宴和飲酒，享受著美好的夜晚，迎接新年，辭舊歲，整夜載歌載舞。
4、貴州蠟夜
榮禹[唐朝]
除夕之夜，守歲熬到三更，回國的路漫漫其修遠兮。
雪在向竹林低語，夢回到了房子裏。
黎明的號角取代了夜晚風格的漏聲，光線將燃盡殘破的芯花。
這兩年跟隨彪奇離開了家，辛苦工作的隋母依然滯留在人間。
翻譯
大年三十，我壹直坐到半夜，回老家的路離萬裏還很遠。
雪花簌簌飄落在竹林旁，寒夜裏我幾次夢見回到自己的家。
黎明的號角代替了夜的聲音，孤獨的燈將燃盡，落下破碎的芯花。
這兩年，我背井離鄉跟隨驃騎，辛辛苦苦來到天涯海角。
5、元旦口占柳亞子懷仁雲
董吳彼[現代]
* * *歡聲笑語過年，鴻雁淑女送梅花。
大家在祝酒詞中互相敬酒，表達新年的祝願，在所有的人都還不滿足之後，又壹起品嘗這勝利的茶，談論時事。
只有忠誠才能回報祖國，現在祖國正在被外族侵略，硝煙彌漫，沒有地方尋求安逸。
我們在候補首都重慶載歌載舞地慶祝新年，但不要忘記延安，讓我們的耀州延安解放區繁榮起來。
翻譯
大家聚在壹起慶祝新年的到來，有笑有鬧，十分熱鬧，紅巖村的年輕同誌送來了梅花，更增添了節日的氣氛。
大家舉杯互祝，表達新年的祝福。酒席結束後，大家都還意猶未盡，壹起品著這杯勝利茶，聊著時事。
只有忠誠才能回報祖國。現在祖國正在被外國侵略，沒有地方尋求壹個幸福的家庭。
我們在首都重慶載歌載舞慶祝新年，但別忘了延安。讓我們祝願延安解放區繁榮昌盛。