原文:
永遠自給自足，善於旅行。有壹天水很猛烈，五六個人坐船出了湖南。中吉，船破，皆行。壹個是盡力而為，不要與眾不同。他的同伴說:“妳是最好的遊泳運動員。妳現在要做什麽？”嶽:“我有壹千塊，沈甸甸的。以後再說。”他說:“為什麽不去那裏？”不，搖它的頭。
暫時是有利的。那個自救的人站在岸邊大喊:“妳這麽蠢還遮遮掩掩的，妳死定了。妳怎麽買得起？”又搖搖頭。淹死了。我哀悼它。而如果是，是不是壹定要淹死大貨才能自保？所以我寫了“喪”。
翻譯:
永州人擅長遊泳。有壹天，河水漲得很厲害，五六個人坐船過湘江。過河時，船壞了，船上的人都遊過去逃生。其中壹個盡力遊，但還是遊不遠。他的同伴說:“妳是最好的遊泳者。為什麽現在落後了？”他說:“我腰裏纏著很多錢，很重，所以我在後面。”同伴說:“為什麽不扔掉？”他沒有回答，搖了搖頭。
過了壹會兒，他變得更累了。遊過河的人都站在岸邊，大喊大叫:“妳蠢到極點，無知到極點，妳快淹死了。妳要錢幹什麽？”他又搖了搖頭。所以他淹死了。對此我感到非常難過。如果是這樣的話，豈不是會有意大利淹死壹個大個子的事情？所以我寫了“喪”。
擴展數據
序的主題在於“貶抑時代之弊，表達孤獨與憤怒”“哀”意為悲嘆溺水者。之所以說“喪”，是因為作者哀嘆溺水的人到死都無法醒來。他對金錢的貪欲使他失去了對生活的照顧，造成了作者“意大利溺水大人物”的感覺，進而表達了對官場上那些貪圖名利的人的關心和諷刺！
當壹個人盲目崇拜或迷戀某樣東西成了精神寄托，他就會失去理智，在決壹死戰中，分不清主次利弊，不顧死活。悼亡詩的序言諷刺了那些被利益蒙蔽而失去生命的人，再多的錢也沒有用。
《愛水文序》的故事建構符合柳宗元永州寓言系列的相同特點:取材貼近生活經歷，結合貶永州後的所見所聞所感，取材就地取材；語言簡潔，故事完整，關鍵關節講解完整、準確、簡潔；觀察細膩，把握特點，用幾百字寫出生動的人物，突出個性特征；激烈而警醒，帶有強烈的主觀色彩，是壹部讓人感受很久的作品。