每壹個艷陽天的開始，寒霜閃耀，林中淒冷悲涼，常有高猿吹口哨，引悲涼，空谷回響，悲涼轉悠悠。
三峽北李瑋道源
距三峽(1) 700裏，兩岸以山相連，除(2)闕。巖石堆積在壹起，遮住了陽光，遮住了天空。自從(4)亭午(5)夜以來，我(xρ)(6)月沒見過日出。
至於下水鄉(7)陵，則沿(8)描(Si)堵。或者(9)國王下令緊急通告，有時去白蒂(10)，黃昏到達江陵(11)，其間行程2200裏。雖然(12)騎禦風，但他在(13)並沒有生病。
春夏兩季，綠池洶湧(14)，倒影清晰(15)。絕壁(y m 4 n) (16)盛產奇柏，懸泉(17)瀑布，飛瀑。同時，君茂(18)和梁(19)更引人關註。
每個艷陽天(20)之初，霜降霜降，林中寒寒，常有高猿嘯，屬(zhǔ)而引(21)悲，空谷回響，悲轉悠悠(22)。於是漁父唱道:“巴東(23)三峽巫峽長，猿鳴三聲(24)淚(25)尚(26)。”
(1)出發地:在，從
三峽:指長江上遊重慶、湖北兩省之間的瞿塘峽、巫峽、西陵峽。三峽的總長度實際上只有400多英裏。
(2)略無:完全沒有。闕:通“缺”，空缺。
(3) zhàng:像屏障壹樣直立的山。
(4)自我否定:如果沒有。自我:如果。沒有:沒有。
(5)亭午:午。夜分鐘:午夜。
(6)日出(xρ):陽光，這裏指的是太陽。
(7)香(xiāng):上，此處指溢。陵墓:壹座大土山，這裏指的是陵墓。
(8)順流而下。逆流行駛:逆流行駛(船)
(9)有時候。皇家法令:聖旨。宣布:宣布或傳達。
(10)朝發白蒂:早上從白帝城出發。白蒂:這座城市的名字是在奉節縣的東部。朝:早上好
(11)江陵:湖北省荊州市。
(12)雖然:即使。本:奔馳的快馬。皇家:開車，開車。
(13)不如。這句話的意思是，與帆船相比，即使逆風而行也不算快，或者說“取”為“相似”是錯誤的。(見趙壹清《水經註誤》)病:快。
(14)平原湍流:白色急流。蘇:白色。綠池:綠池水。
(15)清澈的倒影:婆娑的清波反射出(巖石和樹木)的倒影。
(16)覺龍(y m 4 n):非常高的山峰。絕對:極其。嵇:巔峰
(17)吊泉:壹個吊泉瀑布。舒菲:水流湍急。洗:蕩。
(18)青蓉君茂:水清、樹茂、山高、草茂。
(19)梁:確實，確實，確實。
(20)晴天初期:剛放晴時(雨後或雪後)。弗羅斯特·丹:這是壹個霜凍的早晨。
(21)屬引用:連續。屬(zhǔ):動詞。連接。引言:擴展。悲涼詭異:荒涼詭異。
(22)悲轉永恒:悲委婉，猿聲久消。從不:消失，停止。轉:通過“嘟嘟”叫。
(23)巴東:漢郡名，位於今重慶東部的雲陽、奉節、巫山壹帶。
(24)三聲:幾聲。這不是壹個確切的數字。
(25)蘸:濕。
(26)尚(cháng):衣服。
古今不同的含義
1，或王命急宣古義:有時現義:常用於選擇復合句的關聯詞。
2、雖然古代的乘風之意:即使在今天:雖然
壹詞多義
(1)自三峽700裏(午夜自亭)(如果)
(2)絕不回頭制止(砍斷)怪柏(桿)由哀轉長絕(消失)
通用詞
(1)沒有差距，“差距”與“空缺”相連。
(2)悲愴化為悠長的告別，“轉”化為“嗚咽”。
詞類的靈活運用
(1)雖然逆風騎不是病:奔跑，但動詞作為名詞，奔馬。
②清晰反映:清晰，形容詞做名詞，清晰波。
③晴天初霜:Frost，名詞做動詞，frosting。
(4)空谷:空谷，名詞作狀語，在空谷中。
特殊句型
1省略句(三峽)定語“三峽”省略了兩岸的山。
2橢圓句(兩岸)重疊的巖石省略了主語“兩岸”。
4白話翻譯
三峽700裏之間，兩邊是連綿不斷的山脈，幾乎沒有間斷；重疊的懸崖
懸崖擋住了天空和太陽。如果不是半夜，連太陽和月亮都看不到。
夏季漲水，河水漫山，下行或上行船只受阻，無法航行。有時候皇帝的命令需要緊急傳達。這個時候只要早上從白帝城出發，晚上到達江陵，中間有1200裏。即使妳騎著奔馳的馬，開著疾風，妳也沒有它快。
到了春天和冬天，妳可以看到白色的急流和旋轉的清澈海浪。綠色的水池倒映著各種景物的影子。極高的山峰上生長著許多奇形怪狀的柏樹，峰間有懸泉飛瀑。清澈的水，輝煌的樹，高高的山和茂盛的草真的很有趣。
秋天，每當初晴或霜降的早晨，樹林和山澗都是清涼寧靜的。經常有高猿用長長的聲音鳴叫，聲音連綿不斷，非常淒涼詭異。空谷中有猿猴鳴叫的回聲，哀婉婉轉，久久不散。所以三峽漁歌唱道:“巴東三峽巫峽長，猿啼三聲，淚灑衣襟。”