詩人:杜甫時代:唐朝
雖然壹個國家被分裂,但山川永存,樹木和青草的春天又回來了。
花瓣像眼淚壹樣落下,孤獨的鳥兒唱出它們的悲傷。
在三個月的戰火之後,壹條來自家鄉的消息勝過壹噸黃金。
我撫摸我的白發。它變得太薄了,再也裝不下發夾了。
《春望》古詩賞析
給…作註解
國:指首都長安。
②時間感:感嘆時事。
眼淚濺到花上:看到花眼淚就濺。
鳥的心跳:聽到鳥的叫聲很嚇人。
⑤篝火:此指戰爭。
⑥到達:價值。
⑦短:短缺。
⑧ Hun:簡直。
⑨?:古代男人把頭發放在頭頂上,用發夾別住。
翻譯
故國已亡,空留山河。春天來了,長安草深。在感嘆現狀的時候,看到花開就忍不住流淚,聽到鳥鳴就忍不住害怕。戰爭還在繼續,現在是三月春末,我的信珍貴到值幾萬黃金。我的白發在痛苦中越來越短,頭發也不能戴在頭上。
做出贊賞的評論
被安史之亂燒殺搶掠的長安,雜草叢生,處處荒涼。詩人憂時傷亂,觸景生情。全詩是王寫的,情景交融。層層推進,環環相扣,從憂國到思鄉,情感越來越強烈,越來越具體,越來越深刻。讀完全詩,那個充滿焦慮、撓頭的詩人仿佛就在眼前。
這首詩以深刻、簡潔和豐富著稱。