1.致大海——普希金
再見吧，自由奔放的大海！這是妳最後壹次在我的眼前，翻滾著蔚藍色的波浪，
和閃耀著嬌美的容光。好象是朋友憂郁的怨訴，好象是他在臨別時的呼喚，
我最後壹次在傾聽妳悲哀的喧響，妳召喚的喧響。妳是我心靈的願望之所在呀！
我時常沿著妳的岸旁，壹個人靜悄悄地，茫然地徘徊，還因為那個隱秘地願望而苦惱心傷！
我多麽熱愛妳的回音，熱愛妳陰沈的聲調，妳的深淵的音響，還有那黃昏時分的寂靜，和那反復無常的激情！漁夫們的溫順的風帆，靠了妳的任性的保護，在波濤之間勇敢地飛航；
但當妳洶湧起來而無法控制時，大群地船只就會覆亡。曾想永遠地離開妳這寂寞和靜止不動地海岸，懷著狂歡之情祝賀妳，並任我的詩歌順著妳的波濤奔向遠方，但是我卻未能如願以償！
妳等待著，妳召喚著……而我卻被束縛住；我的心靈的掙紮完全歸於枉然：我被壹種強烈的熱情所魅惑，使我留在妳的岸旁……有什麽好憐惜呢？現在哪兒才是我要奔向的無憂無綠慮的路徑？在妳的荒漠之中，有壹樣東西它曾使我的心靈為之震驚。那是壹處峭巖，壹座光榮的墳墓……在那兒，沈浸在寒冷的睡夢中的，是壹些威嚴的回憶；拿破侖就在那兒消亡。
在那兒，他長眠在苦難之中。而緊跟他之後，正像風暴的喧響壹樣，另壹個天才，又飛離我們而去，他是我們思想上的另壹個君主。為自由之神所悲泣著的歌者消失了，他把自己的桂冠留在世上。陰惡的天氣喧騰起來吧，激蕩起來吧：哦，大海呀，是他曾經將妳歌唱。妳的形象反映在他的身上，他是用妳的精神塑造成長：正像妳壹樣，他威嚴、深遠而深沈，他像妳壹樣，什麽都不能使他屈服投降。世界空虛了，大海洋呀，妳現在要吧我帶到什麽地方？人們的命運到處都是壹樣：凡是有著幸福的地方，那兒早就有人在守衛：或許是開明的賢者，或許是暴虐的君王。
哦，再見吧，大海！我永不會忘記妳莊嚴的容光，我將長久地，長久地傾聽妳在黃昏時分地轟響。我整個心靈充滿了妳，我要把妳地峭巖，妳地海灣，妳的閃光，妳的陰影，還有絮語的波浪，帶進森林，帶到那靜寂的荒漠之鄉。
2.水的詩 ——舟英
在黃河之水天上來
大將東去浪淘盡千古風流人物的
洪流裏
卻不知壹溝絕望的死水
亙古荒誕有自得其樂的魚遊
李白的黃河 蘇軾的長江 聞壹多的死水
源出戲弄的邏輯
因為是水就不怕水淹！
現代沒有重涉女英的洞庭波
瑤姬巫山的雨水雲
但還歸了漢之廣矣 不可方思的水闊
和所謂伊人 在水壹方的水遠
以及水之悠 水之渙
《詩》的生命水!
流淌六朝的風韻
澄江靜如練 余霞散成綺
水經唐代的鮮美
桃花流水鱖魚肥
碧波，凝翠……
千年的歲月流走了湘君夫人的狂歌狂舞
沈埋了屈子夕陽般沈沙的胸膛
只能 楚天的白雲黃鶴壹江春水向東流！
水的詩
沒有跟隨西方哲人重返蘇格拉底哲學
沒有創造荷馬英雄史詩前神話
而有漣漪蕩蕩！
水本無源，無流，無出口；
詩有形，有韻！
即使如壹溝死水也是
死水死了即再生的豐沛：
澎湃的流,
浩瀚的出海口!
3.小河——朱湘
白雲是我的家鄉，松蓋是我的房檐。父母，在地下，我與兄姊並流入遼遠的平源。
我流過寬白的沙灘，過竹橋有肩鋤的農人；我流過俯巖的面下，他聽我彈幽澗的石琴。
有時我流的很慢，那時我明鏡不殊，輕舟是桃色的遊雲，舟子是披蓑的小魚，
有時我流的很快，那時我高興的低歌，人聽到我走珠的吟聲，人看見我起伏的胸波。
烈日下我不怕燥熱：我頭上是柳蔭的青帷；曠野裏我不愁寂寞：我耳邊是黃鶯的歌吹。
我掀開霧織的白被，我披起紅彀的衣裳，有時過壹息輕風，紗衣玳簾般閃光。
我有時夢裏上天，伴著月姊的寂寥；伊有水晶船素心吸我騰沸的愛潮。
草妹低下頭微語：“風姊送珠衣來了。”兩岸上林語花吟贊我衣服的美好。
為什麽葦姊矮了？伊低身告訴我春歸。有什麽我可以報答？贈伊件嫩綠的新衣。
長柳絲輕扇荷風，綠紗下我臥看雲天：藍澄澄海裏無波，徐飄過突兀的冰山。
西風裏燕哥匆別，來生約止不住柳姊的雕喪。剩疏疏幾根灰發，——雲鬢？我替伊送去了南方。
我流過四季，累了，我的好友們又都已雕殘，慈愛的地母憐我，伊懷裏我擁白絮安眠。
4.對湖秘語——?化蝶因素
做妳身邊壹棵樹
守望 處子的寧靜
我怕 怕妳優柔的影
怕妳清麗的水香
怕妳微微如風的輕語
怕陽光燦爛在妳波裏
別問為什麽 別問
怕看著妳影的猶豫
怕在妳清麗水香中的醉意
怕在妳燦爛波光裏的顫栗
怕妳攫取了我的靈魂後說
不給妳 不給妳 不給妳
我已飛翔在妳們黑夜的陰影之外，
人對人的嫉妒和誹謗和憎恨和傷害，
被人們誤稱為歡樂的各種各樣不安
再也不能夠觸動我，給我帶來磨難！
——引言題記（雪萊）
妳好啊，甘冽、清明的水！
從出生那天，妳似乎就有著
詩人的清高，聖者的智慧
以壹顆不肯媚俗、阿諛的心兒
寓居於世
象壹位哲人，妳有著自己獨特的
生存哲學——淡泊與寧靜
不似那浮誇的世人追逐利益與虛榮
也不學那阿諛的小人攀附高貴與富有
從來，妳只是給予奉獻而不去索求
用自己的身體與善良，妳餵養了其他生命
本以為壹生就這麽平穩、安詳
可傲慢、狂妄的敵人——頑石啊，
卻因嫉妒妳的才情與高尚
發出了對妳最惡毒的攻擊與誹謗！
壹時間，流言四起；就連
正義的風信子也被頑石的妖言謊騙！
善良純凈的水啊，風信子這位妳曾
最信賴的朋友，面對頑石對妳的詆毀
也垂下了正義的頭顱——閉口不言！
承受著這份侮辱，妳卻以尊嚴的名義
選擇了寬容——
寬容頑石對妳的誹謗與詆毀
風信子的軟弱、偏袒與沈默
以及這場尊嚴與屈辱對抗的戰爭！
偉大的水啊，就請妳告訴我
妳是以壹顆怎樣博愛、仁慈的心
去包容寬赦那來自敵人的偏見與傷害
又是以怎樣超凡的溫柔
在壹剎那，化解所有的騷動與波瀾
就在亂石沒入水底的那壹瞬間
我聽到了它絕望的嘶喊
它怎麽會想到：它的傲慢、強硬
竟輸於妳的善良、柔軟！
腐爛吧，就讓那狂妄的頑石
在妳溫柔、善良的心底
腐爛吧！
就算它壹個廢物利用，
幾千年之後
化作壹片為世所用的泥土
從此不再——
危害人間
5.留良小學——盛曉紅
流水不動聲色
抹去最後壹縷陽光
揮灑著
比墨更深更黑的夜色
黑暗中港灣以迷人的柔情
吸引著每壹盞夜行的燈火
最後壹盞燈被星光摘走時
誰的嘆息這樣蒼涼
兩千年後仍余音繚繞
可有幾把錐子
在午夜仍刺痛探索的燈光
流水淙淙，像白駒奔成壹陣風
船和岸在比夜更深的夢裏熟睡
夢的花朵被流水帶走，就像
帶走滿天的星子
流水悄悄地駝來了晨曦
給每壹扇窗都裝上太陽
岸邊那西晉的雄雞響過了千遍
可誰曾見起舞的身影