先秦:無名氏
為了自我保護，擁抱貿易絲綢。當強盜來交易絲綢時，他們來找我。送子涉氣，至於敦秋。當我是強盜的時候，我沒有好的媒體。子無怒，秋為期。
走墻的另壹邊才能回到海關。沒看到復關，我哭了。看到復關，我充滿了歡聲笑語。呃，帕爾，身體沒有責任。開著妳的車來賄賂我搬家。
桑葉在落下之前就茂盛了。魚雨，我很抱歉！不要吃桑葚。真是個女人！沒什麽好擔心的。可以說學者們很擔心。妳不能說壹個女人擔心。
桑葚落了，黃了，落了。自憐，可憐三歲。祁水湯，漸車簾裙。女人也是不快樂的，學者也是盡力而為的。學者亦極無用，德二三。
三歲做女人累死人。徹夜不眠，必有王朝。言出必行，至於暴力。哥哥不知道，但是他笑了。靜下心來想想，妳會低頭自哀。
老在壹起總讓我抱怨。齊有岸，紀有盤。將軍角的酒席，有說有笑，罵罵咧咧，沒有想著對面。相反，我不去想，我已經很尷尬了！
翻譯
憨厚的農家少年，捧布換絲。其實也不算真的屌絲變。找個機會談談婚姻。送別郎，送別戚水溪，到了敦丘。不是我想錯過儀式，妳也沒有媒人的禮貌。不要發脾氣。秋天來了就來結婚吧。
爬上那堆破墻，遠遠看去。再入雲裏遠，愛人無淚。愛人從再入來了，有說有笑的很開心。妳去占蔔求仙，妳是幸福的，沒有兇兆。開著妳的車來，帶著我的嫁妝。
桑葉未落時，掛滿綠枝。噓，噓，那些斑鳩，不要吃妳嘴裏的桑葚。哦，年輕的姑娘們，不要舍不得男人。如果壹個男人愛上了妳，就太容易丟掉了。如果壹個女人愛壹個男人，就很難擺脫。
桑葉落了，枯黃憔悴。自從嫁到妳家，我受了三年的窮。祁水送我回家，濺在車簾上的水濕濕的。我做老婆沒有錯，但是妳男人太狡猾了。反復無常無規矩，變心耍花招。
結婚多年，已經是女人了，壹直勤勤懇懇做家務。早起晚睡從來都不會太難。誰知家族生意做成了之後，對我漸漸殘忍。我的兄弟們不知道我的情況，大家都嘲笑我。靜下心來仔細想想，獨自把眼淚扔掉。
當年信誓旦旦要白頭偕老，現在卻在未老先憂。淇水終有岸，沼澤雖寬，有盡頭。回首往事，年少時多了些歡樂，歡聲笑語間多了些柔情。海誓山盟言猶在耳，卻不奢望成為敵人。不要想著回聯盟，既然結束了就收手吧！
2.太行路
唐朝:白居易
太行路可以毀車，但比人心更順暢。
武俠之水能翻舟，若比人心更平和。
人的好惡不常見，容易生毛和瘡。
我跟妳結婚還沒五年，所以我覺得我當不了商人。
古時候說，色褪，背棄。當時美女還在後悔。
況且鏡中，妾心未改。
為妳熏衣，妳聞蘭麝不香。
為了妳的榮譽，妳看著沒有顏色的金玉。
很難去，很難記。
人生不做女人，別人會幸福壹百年。
它很難走，很難上山，在水中很危險。
不僅是人類的夫妻，還有現代的君主和大臣。
妳看不到左、右、歷史、恩典和死亡。
難去，不在水，不在山，只在人情之間。
翻譯
太行山的道路崎嶇不平，經常在行走過程中損壞汽車，但與人心相比，太行山卻成了壹條平坦的道路。
巫峽的水可以掀翻過往的船只，但比起人心，巫峽的水卻成了不可阻擋的溪流。
人的好惡是不確定的，喜歡這個人就可以喜歡天空；當妳討厭這個人的時候，說這個人滿身傷痕。
他們和我老公結婚不到五年，突然之間，從原本相愛的牛郎織女變成了難相見的燦星和尚星。
古人說“色衰愛弛”，當時的美女還是覺得很反感。
更何況我的外表沒變，老公的心卻已經變了？
為了老公，我把衣服弄得香香的，老公聞到藍麝的香味卻不覺得香；
為了老公，我努力打扮，但老公看到我頭上的金翠還是覺得顏色像土。
地球上的路真的很難走，也很難陳述！
生在世上，最好不要做女兒，因為作為女人，百年的悲歡取決於每個人。
在地球上行走真的很難，比爬山還難，比入水還難。
不僅人類夫妻容易重復，現代的君臣關系也是如此。
妳沒看見嗎？左邊是“閻娜”，右邊是“那石”；只有早上我繼承了皇帝的恩典，晚上我被皇帝賜死。
人間的路真的很難走，不在山的高，不在水的深，只在反復的心裏。
3.孔雀東南飛
漢朝:無名氏
十三歲會織布，十四歲會學裁縫。十五出戲，十六首詩。十七歲是君子之妻，內心常常是苦澀而悲傷的。既然妳是政府官員，妳就忠於妳的貞操。妾留空房，我們經常見面越來越少。雞鳴入織，夜夜不得歇息。三天內馴服五匹馬為時已晚，大人。不織晚了，妳老婆也不好過！我不忍心被人趕，但又無計可施。妳可以白送，妳可以時光倒流。
我十三歲就能織白絲，十四歲就學會了剪衣服。十五歲的時候，他學會了打板球，十六歲的時候，他會讀詩集了。我十七歲就成了妳的妻子，但心裏時常感到痛苦和悲傷。
既然做了官，當然會堅持官節，專心致誌。把我壹個人留在空蕩蕩的房間裏，我們見面的日子往往越來越稀疏。每天公雞壹叫，我就進機房轉，每天晚上都睡不著。
我三天能在飛機上剪下五塊布，婆婆卻故意覺得我慢，很輕松。不是我紡的慢，是妳媳婦難做公婆難伺候。
我受不了妳家的驅趕，白呆了也沒用。告訴妳公公婆婆及時遣返我，帶我回娘家。
4.國風、嘉風和谷峰
先秦:無名氏
山谷來得又快又猛，烏雲密布，大雨滂沱。夫妻同甘共苦，不應該生氣不相容。蘿蔔青菜各有所愛，不想要根嗎？舊日的好話棄之不用:至死不可分離。
慢慢走出門，腳動心忍。不要送遠的送近的，後者只知道送到門口。誰說苦味最苦，在我看來卻甜如豆蔻。妳們結婚多幸福啊。妳不能和妳的新婚相比。
渭河入涇水，渾河雖清。妳們新婚多幸福啊，不知道妳們有沒有可憐我的心。不要去我的魚壩，不要再打開weel。既然不是我，誰還會關註未來。
喜歡渡河深，用木筏和小船渡河。由於河水又清又淺，我遊到了對岸。家裏沒有什麽事，需要妳全心全意去做。鄰右舍有災，援不耽誤。
不，我可以生氣，但把我當敵人。我的良苦用心，妳看著不像沒人買的貨。曾幾何時，害怕家庭貧困，逆境和共。現在我的家庭越來越好，我覺得妳像惡靈壹樣討厭我。
準備好幹菜和鹹菜，儲存起來過冬。妳們結婚多幸福啊，拿我的積蓄去脫貧吧。粗生欺負我，辛苦重活我擔。原來的感情都結束了，過去的愛情壹片空白。
翻譯
山谷裏的風又快又猛，陰沈沈的，下著大雨。夫妻是團結的，不應該生氣，不應該水火不容。摘蘿蔔和藤蔓的時候要葉子不要根嗎？不要拋棄過去的美好話語:我至死都不會離開妳。
慢慢走出來，腳不忍心動。不求遠，只求近，只求送到門口。誰說苦菜最苦？我覺得很甜蜜。新婚時有多幸福，妳的兄弟姐妹比不了。
渭河流入涇河，涇河在渾河河底渾濁。新婚時妳有多幸福，我不知道我有多抱歉。不要來我的魚壩，也不要再打開魚筐。既然現在不允許我，那以後誰來管呢？
就像用木筏和船過河壹樣。如果河水又清又淺，我會遊到對岸。家裏沒有，我會盡全力為妳準備。鄰居家有災，也不耽誤趕去幫忙。
不管妳是不是不夠愛我，妳都不應該把我當敵人。妳無視我的好意，就像沒人買這貨壹樣。曾幾何時，我害怕家裏窮，我陷入困境，生意苦。現在我的家庭有了起色，我覺得妳就像毒蟲壹樣討厭我。
準備好幹菜和泡菜，儲存起來過冬。新婚多幸福，拿我的積蓄去止貧吧。粗聲惡氣欺負我，重活我來擔。當初完全沒有考慮過自己的感受，只是舊愛空虛。
5.瀟雅·谷峰
先秦:無名氏
席馮、和余。給女人恐懼。安會不會幸福，那個女人會不會被拋棄。
學谷風，維持風，沈郁。把恐懼放進妳的懷抱。會幸福，棄之如遺。
西有馮，西有魏。沒有草永遠不會死，沒有木頭永遠不會枯萎。忘記我的美德，想想我的小委屈。
翻譯
谷口刮起了大風，大風帶來了陣陣暴雨。妳害怕的時候，只有我幫妳分憂。現在妳有錢了，幸福了，妳轉身不帶我。
谷口刮起了大風，風壹直在旋轉。當妳害怕的時候，妳把我抱在懷裏。現在我有錢了，快樂了，我會忘記壹切。
谷口不停地吹著口哨，吹過巍峨的群山。吹死所有的藥草，吹枯所有的樹木。妳忘了我所有的好處。記住我的小缺點。