當前位置:成語大全網 - 夏天的詩句 - 李賀《入酒》原文與譯文賞析

李賀《入酒》原文與譯文賞析

會入原酒:玻璃鐘,琥珀厚,小溝酒滴真珍珠紅。烹龍放鞭炮鳳哭玉,羅微繡簾圍香風。演奏龍笛和鯰魚鼓;白牙歌,腰舞。情況是青春會黃昏,桃花會落紅雨。我建議妳整天喝醉,酒不會到達劉玲的墳墓。

酒杯是玻璃鐘做的,酒是琥珀色和朱紅色的。煮熟烤好的馬肉(龍)和野雞(鳳)吃到嘴裏,還能聽到油烤的時候油爆的聲音,好像在哭。絲綢織錦做成的窗簾充滿了香味。除了食物和酒的香氣,舞蹈中還有白牙藝妓的歌唱,龍笛的演奏和鯰魚鼓的敲擊。盛宴的時間是壹個春天的晚上,他們高興了壹整天。他們喝過青春,玩過美好的時光。桃花被鼓聲打散,被舞動的衣袖弄亂,落如紅雨。他們白白浪費了如花的青春。我勸妳像他們壹樣整天喝得酩酊大醉,因為妳把所有的酒都喝光了,而且沒有酒可以灑在酒鬼劉玲的墳墓上!

註1玻璃鐘:形容酒杯的珍貴。2琥珀:琥珀是壹種樹脂化石,埋藏在幾千萬年前的地下,經過壹定的化學變化而形成。它是壹種有機礦物。琥珀有各種各樣的形狀,表面經常保留著樹脂流動時產生的紋路,內部經常可見氣泡和古代昆蟲或植物碎屑。顏色壹般為黃紅色,透明至半透明。這裏比喻酒是透明的,醇香的。3真珠紅:真珠為珍珠,比喻酒色。4烹龍炮:指廚房中少見的菜肴。

透明的玻璃杯子裏裝著琥珀色的酒,從床上滴下來。濃紅如火珠,龍肝煮,雞髓爆,油脂白,點點如淚。金鄉的窗簾掛在堂上,春意濃濃,笛聲悠揚,鼓聲咚咚。吳娃初,壹個女生,唱的溫柔,跳的溫柔,也是好玩。

註:酒將奉上:原為漢樂府《周曉短歌》的曲調,此處意為“勸酒之歌”。鐘:盛酒的容器。琥珀色:黃色,幹凈,代表美酒。罐酒:壹種釀酒的容器。朱楨:比喻葡萄酒的柔和與光澤。珍珠紅:壹種珍貴的紅酒。玉脂泣:比喻烹飪時脂肪發出的聲音。羅微:壹個是“羅平”。龍笛:笛子。陀鼓:用陀皮制成的鼓。鯰魚:揚子鱷。醉:醉了。劉玲:“竹林七賢”之壹的晉人,以飲酒著稱,曾有《酒德頌》。

《入酒賞析》這首詩,把壹派燈紅酒綠、歌舞升平的景象,弄得五彩繽紛,多姿多彩,形神兼備,催人奮進,以高超的藝術技巧表現了詩人對人生的深刻體驗。

這首詩的前五句描述了壹幅壯麗的宴會畫面。場景絢麗多彩,給讀者強烈的* * *感。作者似乎不遺余力地搬出華麗的詞藻和精致的名物,令人目不暇接:“琉璃鐘”、“琥珀厚”、“珍珠紅”、“烹龍煙火”、“羅微繡簾”。作者用如此密集華麗的文字來形容壹場豪華豐盛的宴會。它的物品和色彩之美無與倫比。

物體和圖像之間沒有動詞連接,就像壹組蒙太奇鏡頭,按照內在的邏輯順序把畫面壹個個呈現出來。這些具體形象的出現,如杯子,酒和滴床,給讀者壹個正在進行的盛宴的新想法。這種省略敘事語言的手法不僅大大增加了圖像的密度,而且激發了讀者的主動聯想,主動填補和豐富了物與像之間的空隙。

“吹龍笛,打鮎魚鼓,明眸皓齒,舞細腰。”四句話寫宴樂的鼓點越來越急,三句話的串聯讓歌舞也急了。短短十二個字,音樂之美,歌舞之美,美得不得了。它不僅讓讀者眼花繚亂,也讓他們眼花繚亂。似乎這不再是壹場普通的盛宴,而是壹場死亡的狂歡。下面這首詩的作者開始解釋這種奢侈舞蹈的原因。

“情境是,青春將黃昏,桃花落紅雨。春天是美好的,但太陽冷冷地移向地平線;青春是美好的,白發卻在悄悄生長。在郁郁蔥蔥的桃花源裏,看著花瓣隨風如雨般飄落,真的是眼花繚亂。但每壹秒的美麗都是以死亡為代價的。多麽奢華的美麗。人們伸出手去挽留最後的春天,留下的只是空空的樹枝和指縫間的幾片殘紅。在這美麗的雨裏,在這逐漸拉長的影子裏,弦舞的腳步越是急促,越是想追上時間的腳步。在時間鼓均勻而無情的敲擊中,玉的甘露已經變得苦澀。

“我勸妳壹天到晚喝醉,酒到不了劉玲的墳!詩的第壹部分是對人類享樂的華麗而誇張的描述:美酒佳肴,歌舞升平,生活的樂趣似乎也不過如此。但到了最後,筆鋒突然壹轉,竟出現了死亡的念頭和“墳墓上的泥土”的淒涼形象,流露出壹種苦澀憤懣的情緒。時間很難停留,所以詩人說,就這樣。當喝酒是壹首歌,人生幾何。既然日月長在鍋裏,那就多喝幾杯,終日醉生夢死,無知也不會來煩妳。更重要的是,即使妳有像劉玲那樣的好酒,妳死後想喝也喝不到。但酒並不能真正讓人忘記煩惱。劉玲的“壹醉壹石,五鬥方醒”或許真的逃不過痛苦。及時狂飲吃喝玩樂固然好,但即使是夜晚燭光下的旅行,生活又是幾何。百年回望自己的身體,酒後無所事事,留下的只有深深的孤獨和空虛感。而且,生命的輝煌襯托了死後的悲傷,正是這種極端的反差和不和諧,給讀者帶來了極大的震撼。世間的享樂強烈地反映了死亡的悲傷,晚春的醉酒和憂慮又回來揭示了出生的無聊。這是詩人藏在內心最大的矛盾和壓抑,即死亡既悲傷又無聊。生活總是不可避免地面臨差異。面對差異,莊子喜歡否認,以求得心靈的解脫和淡然。作者李賀喜歡確認它,甚至放大它,以加強主體對生命和人生的敏感和執著。為此,他寧願憤怒難過,寧願陷入感性的深淵也不願自拔。

這首詩以朦朧、瑰麗、蒼涼的意境,生動、靈動、神奇的意象,構築了意義模糊、意境空靈的美學特征,充分表達了詩人在病態社會中的厭倦、壓抑、蒼涼和憤怒,給讀者以深刻的精神啟迪和審美感受。

簡要分析壹下江津的酒,這首詩用了很大的篇幅來烘托吃喝玩樂的場景。作者似乎不遺余力地搬出華麗的詞藻和美好的事物。這是壹首諷喻詩,既生動地反映了統治者的奢侈,又從跳躍的蒙太奇鏡頭中打開了讀者的聯想,寫出了自己“死既悲,生又悶”的苦悶心理。詩:詩入酒作者:李賀唐代詩歌分為樂府、宴飲、諷喻、生活四類。