宋朝:於吉
屏風坐落在寺廟周圍，深紅色的蠟搖動著光線。
京州多年情變，忽聽春雨憶江南。
翻譯:
鬢角稀疏的年紀，鬢角已經花白稀疏，獨自坐在屏風間，看著紅燭閃爍的光影照亮這寂靜的夜。
在北京多年的我性情大變，突然聽到春雨的聲音，讓我又想起了故鄉江南。
擴展數據:
寫作背景:
這首絕句是詩人於吉在翰林當官時所作。於吉在延祐六年(1319)49歲，入翰林院為官，直到元文宗在順治三年(1332)去世。59歲時，詩人回到家鄉，在翰林院工作了10年。從詩的內容來看，是詩人在翰林為官時的中後期作品。
詩人的“江南記憶”不僅僅是因為春寒依舊的北國不如“江南杏花春雨”，更主要是因為詩人年事已高，仕途坎坷。詩人在翰林時“接受謀士及古今得失，尤下決心”，“諫或不進，回家不樂”。
我的壹些同事“苦於認識時間長，各有所思。”讒言壹時起不了作用，“則相、集(裕己)之文指譏。”在這種情況下，詩人總想退出政壇，退隱故鄉。
從亮度上看，只有壹點點絳蠟。就這麽壹點光，晚上很難抵禦黑暗。詩人壹個人在這樣的時空環境中，心情難免會產生壹種沈重的壓迫感。如此漫長的夜晚給詩人提供了壹個思考的環境。
於吉(1272 ~ 1348)，元代著名學者、詩人。字伯生，號道元，稱邵安先生。少在家學習，盡量從武城旅遊。登基之初，被舉薦為大都路儒學教授，李的助教兼博士。仁宗時，遷薊縣編，除翰林待使。