籠中鸚鵡的英譯
原文
富商有duang,牲畜②壹只鸚鵡,很有智慧③,能迎客和吟詩。段(17)的兩只翅膀放在雕籠裏。熙寧〔五〕六年,段突然入獄〔六〕。而(7)回到(8),他問鸚鵡:“我坐了半年牢,忍不住,苦極了。”如果妳在家被餵,那該有多幸福啊!鸚鵡說:君⑾入獄半年,已不堪;我被關在籠子裏很多年了,何必呢?段大意識到,現在[14]放開[14]。
單詞解釋
(1)人:人。
(2)牲畜(x):飼養。
(3)非常聰明:非常聰明。
(4)放:放壹邊,放。
(5)熙寧:宋神宗年號。
(6)監獄:關押在牢房裏。
(7)和:等到。
(8)回歸:回來。
(9)女:童如,妳。
(10)怎麽樣:怎麽樣。Ho:副詞,怎麽樣。上面說有多幸福,就是有多幸福。
(11)君:對對方的尊稱。
(12)無法忍受:無法忍受。菅直人:忍。
(13)顏:說。
(14)今日:今日。當天放生鸚鵡。
(15)發布:發布,發布。
(16) 1:代詞,指鸚鵡。
(17)平局,平局
翻譯
有個叫段的富人,養了壹只鸚鵡。他很聰明,會迎客,會背詩。姓段的人把鸚鵡兩翼的羽毛剪掉,放在壹個雕刻精美的籠子裏。在呆了六年,這個叫段的人突然因為壹場意外入獄了。出獄後,他向鸚鵡感嘆:我在牢房裏呆了半年,身體不受控制,痛苦至極。在家裏被養活,被撫養,是多麽幸福的事啊!鸚鵡說,妳才入獄半年。
2.文言文《籠中鸚鵡》全文、詞句翻譯;
富商有duang,牲畜和壹只鸚鵡,很有智慧,能迎客,會吟詩。剪下它的翅膀,放在雕籠裏。
熙寧六年,段突然入獄。回到家後,他問鸚鵡:“我蹲了半年監獄,苦極了。”在家被餵飯是多麽幸福。"鸚鵡說:"妳已經蹲了半年監獄,已經受不了了;我被關在籠子裏很多年了,何必呢?“段大意識到了,今天就放出來了。
翻譯:
有個富商叫段,他養了壹只鸚鵡。他很聰明,會背詩,會和客人說話。這位姓段的商人剪掉了他兩只翅膀上的羽毛,把他關在壹個雕刻精美的籠子裏。
熙寧六年,壹個姓段的商人,因為壹場意外,突然進了監獄。出獄後,他問鸚鵡:“我坐了半年牢,哪裏都不自由。多痛苦啊;”在家裏被餵得多開心啊!"鸚鵡說:"妳才入獄半年,就已經覺得很痛苦了;“而我已經在這個監獄般的牢籠裏呆了很多年。歡樂何在?”段姓商人頓時醒悟,立刻放手。
問題中詞語的解釋:
非常明智:非常非常;聰明,聰明。非常聰明。
放置:放置在。放入精雕細刻的籠子裏:放入精雕細刻的籠子裏。
監禁:被監禁在監獄裏。
不能忍:不能忍,不能忍,不能忍。
女人在家被餵飯,怎麽開心?女的,跟妳,妳。妳在家吃飯。
這個寓言告訴我們什麽?它告訴我們,自由是人和動物最重要的東西,自由是最大的幸福。
3.籠子裏的鸚鵡,古漢語翻譯【原文】富商包括duang (1),家畜(2)和壹只鸚鵡,它非常聰明(3),會招呼客人,會背詩。段剪下翅膀,放在雕好的籠子裏。熙寧六年(5),段忽入獄(6),又(7)歸(8),問鸚鵡曰:“我入獄半年,身體有病。如果妳在家被餵,妳怎麽會開心呢?”鸚鵡說:“妳蹲了半年監獄,已經受不了了。”我被關在籠子裏很多年了,何必呢?”段達意識到[13]應該被釋放[13]。[1]那些……的人。[2]家畜(x↘u):飼養。【4】智慧:聰明。[4]設置:擱置,設置。[5]西寧:宋仁宗年號。[6]監獄:如何。⑾君:對對方的敬語。⑿無法忍受:無法忍受。能:忍。⒀的話:說。今日⒁:同壹天。⒂釋放:釋放。⒄:的代詞,指的是“鸚鵡”。【翻譯】有壹個姓段。把它放在壹個雕刻精美的籠子裏。在呆了六年,這個姓段的人突然進了牢房(因為壹次事故)。出獄後,他問鸚鵡:“我在牢房裏呆了半年,真是受不了,痛苦極了。在家裏被餵得多開心啊!”鸚鵡說,“妳才入獄半年,就已經覺得受不了了。而我在這個監獄般的牢籠裏呆了很多年,怎麽能開心呢?"段先生聽了深受感動,當天就放了。【啟發與借鑒】自由對動物或人都很重要。如果壹個人沒有自由,他就不會幸福。失去自由是最大的痛苦,動物和人壹樣。動物必須受到保護,不能受到傷害。誰也沒有權利剝奪別人的生存權。
4.籠中鳥的詞性被duang的富商靈活運用,他們有壹只鸚鵡,非常聰明,能迎客,會背詩。有個財主叫段,養了壹只鸚鵡,很聰明,會迎客,會背詩。那個叫段的人(為了不讓鸚鵡飛)把它兩個翅膀上的羽毛剪了,放在壹個雕刻精美的籠子裏。在的第六年,壹個叫段的人突然(因為)鸚鵡學舌地說:“妳才入獄半年,就已經覺得受不了了。而我在這個監獄般的牢籠裏呆了多年,怎麽可能快樂?”段姓男子深受感動,當天就放了。
5.鸚鵡和八哥的文言文翻譯~粱山貨店裏的鸚鵡很聰明。東關口店的鸛也會說話。兩家店對比這兩只鳥:鸚鵡唱了壹首詩,鸛鳥也說了同樣的壹句。鸛鳥又說了些什麽,但鸚鵡不再說話了。當被問及原因時,鸚鵡說他的說話能力不如我。粱山貨物商店的老板把鸚鵡放在籠子裏送給了他。鸚鵡不肯吃,說:“我是山貨店裏的鳥,不認識尊貴的大人。我最想念我的老主人,我無法用精致的文字打動妳的新主人。”鸚鵡在公司家裏呆了五天,苦苦哀求回去,最後獲得自由,回到山貨店。