吉祥為相，有官嗜酒。他們離開吉祥時，喝得酩酊大醉，在總理的車裏嘔吐。西曹官員想白斥他們。紀曰:“此人因醉失秀才，又能如何？曹忍之，反汙丞相之耳。”這位官員住在邊縣，對邊塞很熟悉。嘗之，見驛騎紅白包，邊郡發函催。因為那個官員騎著驛車去刺，他知道自己已經入了雲端，代替了本縣，突然回來了。看到白吉的樣子，他說:“如果妳害怕邊境郡的入侵，妳應該知道壹個事實，那就是兩千石官年老多病，不會擔任軍事力量。”嵇善於言，稱案的長期官員。話還沒說完，他就召見了宰相、欽差大臣，並詢問了他所進入的郡縣官員。吉居是對的。古代禦史之死不能詳知，以得任務；然而，吉劍說，他擔心他的工作，並控制他的官員。
他被任命為山西巡檢員，軍校裏有壹場官司。當他被傳喚時，他被送進去並被下令處死。當會議開始時，他對那個人說:“妳可以起訴我，妳有勇氣。現在赦免妳的罪，能包庇殺妳的人就推薦給朝鮮；若敗，則報效大江，不汙吾劍。”他熱情地去戰鬥，取得了偉大的勝利。壹進去就推薦。
[馮點評]
太年輕的，獎勵長工資；釋放大恨的人，會用全部的力量來回報。只是獎勵是逼出來的，所以摸久了會嘗試，刺激了會疲憊。要求報復不是傻子嗎？
翻譯
西漢丙吉任丞相時，壹個醉酒的司機陪他出門，喝醉後在車上嘔吐。西曹的官吏把這件事告訴了丞相，要懲罰車夫。丙吉攔住他說:“如果妳因為壹個醉酒的小錯誤而懲罰壹個勇士，那他以後哪裏還有容身之地？”耐心點，曹喜。他剛剛弄臟了首相的汽車腳墊。“這個馬車夫來自邊塞，熟悉向北京傳遞緊急軍事情報文件的流程。有壹次出門，他正好看到送軍書的人拿著紅白相間的袋子，他就知道邊塞各縣壹定有緊急軍情。於是馬車夫跟著信差去官署打聽消息。果不其然，他得到消息說匈奴已經入侵雲中郡和代縣，於是他馬上回到衙門把這件事告訴丞相，並建議說:“恐怕路虎進攻的邊境郡縣有很多老弱病殘不能打仗了。成年人應該先了解壹下情況。秉基認為他說得對，於是他立即召集曹東官員，查詢了兩縣官員的檔案，用不同的方式記錄了他們的年齡和經歷。果然，事情還沒有完全辦成，皇帝就召見宰相和欽差大臣，詢問匈奴入侵的邊境郡縣官員的情況。丙吉有條不紊的回答，但禦史大夫因為匆忙間無法得知詳情，被皇帝罵了壹頓。炳基之所以能被人稱道，是因為他關心邊塞，忠於職守，其實是因為有了馬車夫的幫助。
宋朝的郭進視察陜西時，他的壹名官員進京向朝廷報告，指責郭進違反法律。當天子召見他詢問，他知道他是誣告，並立即把他送回郭進處理。當時，郭進對軍官說，“妳很有勇氣誣告我。現在我暫時不殺妳。如果妳能消滅並州的倭寇，我會上書朝廷推薦妳。若敗則投河自盡，不可玷汙我劍。”於是，軍官拼死壹戰，終於取得了偉大的勝利。郭進真的推薦他升職。