茅屋的茅草屋頂又低又小，溪邊長滿了綠草。醉的吳地方醉了，聲音溫柔動聽，白發老人是誰家的？
大兒子在小溪東邊的豆田裏除草，二兒子忙著編雞籠。最喜歡的是小兒子，他正躺在草叢裏，剝著剛摘下來的荷花。
翻譯
小屋的屋檐又低又小，小溪上長滿了綠草。略帶醉意的吳語，聽起來溫柔動聽。那些白發蒼蒼的公婆是誰的？
大兒子在小溪東側的豆田裏鋤草，二兒子在家織雞籠。最喜歡調皮的小兒子，他正躺在溪頭的草地上，剝著剛摘下來的荷花。
贊賞:
這首詩是作者晚年遭到和事佬的拒絕和打擊，抱負受挫時寫的。詩中描寫的是農村和平、寧靜、簡樸、舒適的生活，不能說作者粉飾現實。
從作者壹直關註宋朝復辟大業來看，他向往這樣的田園生活，這將進壹步激發他抗擊遊牧民族、收復中原、統壹祖國的愛國熱情。就當時的情況來看，這種和平寧靜的生活，在遠離抗金前線的村莊也是存在的。這部作品不是作者主觀想象的產物，而是真實生活的反映。