以前廣東的父母管當鋪掌櫃叫“二叔”,他們跟我說當鋪掌櫃“縮骨”(愛做漢奸)。因“二叔”與“易縮”諧音,且當鋪掌櫃普遍年紀較大,收藏二手貨,被大眾戲稱為“二叔”。這是早期“二叔”的故事。
後來“二叔”成了粵語俚語中的主角,比如看下面的俚語:“二叔種香蕉——有起有落”“二叔吃米飯——好飯,壞飯”“二叔餵豬——壹直等”“二叔”
“我二叔按盤煮了船粥”“我二叔在鹽水裏遊——他身上的痕跡”“我二叔耕田——等災(苗)”“我二叔從育肥船上回來——身上有屎”“我二叔撈了壹斤——坐下吃了六粒。
因為我二叔比較出名,所以譚炳文和李香琴唱了壹首歌叫《大村怕洗澡》。第壹段是:“我二叔要種姜,嘻嘻,知道壹點就是厲害,我二叔二嬸又要打死妳了?我十八天都不想洗澡。”植姜”指周公之禮。舊時廣府人晚上無事,勤於“種姜”。
因為我二叔覺悟不高,認為生女兒是虧本生意,娶了女人就采取“和妳談”(被有錢人偷懶)的態度,所以有“我二叔娶了女人——不關我事”的不雅歇後語。這句歇後語的另壹個版本是“我的二叔娶了壹個女人——我知道我說的話讓我很受傷”
另壹則軼事說明了“二叔”的受歡迎程度。網友連寫了《談廣東名人謚號》,其中提到孫中山在家族中排行第二,所以粵系軍政人員私下都稱他為“二叔”。自然,國母宋慶齡自然是“二叔”。
所以胖廖(廖承誌飾)出獄後見到她,宋激動地叫她“孫太太”時並不同意,只說了壹句“妳叫我阿姨吧。”孫太太似乎並不介意“二叔”這個綽號,反而覺得有趣。
歇後語的特點是前者與後者之間存在邏輯因果關系,形式上分為比喻和諧音。前者的特點是前者隱喻,後者解釋。比如北方方言裏的“豬八戒照鏡子——裏外不是人”和粵語裏的“黑蒼蠅抱馬尾辮——壹拍兩散”。
後者的特點是,前者和後者既是比喻,又是解釋,後者還用諧音詞引申出相關含義,如北方方言中的“壹室掛草席——不畫(詞)”和粵語中的“生草藥——除掉(詞)”。
在應用中,只有說出前者,才能理解後者的含義。而“二叔”系列歇後語中的前者與後者的關系不屬於上述兩種情況,只是增加了戲謔。?