原文:
魯迅字伯言，吳人也。實名提出，是天下第壹大家子。年少孤獨的他跟隨祖魯江，大權在握。袁術與康產生隔閡(怨恨、嫌隙、感情裂痕)，會攻擊康，康將荀及其親屬送回吳。約翰遜比康大幾歲，這是通向紀律的大門。
孫權是壹位將軍。荀二十壹年，他從幕府做起，研究了從東到西的歷史，當上了海昌校尉，掌管郡縣事務。縣裏連年幹旱，開倉濟困，勸百姓監督農桑。當吳、惠姬和躲藏的時候，他們很吝嗇，請求幫助。惠濟山賊守衛潘麟被老朽毒死，這些年來壹直不殺鳥。我和他的手下壹起召集士兵，尋求治愈深層的危險。我百依百順，部門有兩千多人。鄱陽賊尤帥，作亂。他來回懇求他，崇拜壹個丁偉上尉，並在荔浦服役。
權數訪天下大事，孫建議:“公棋觀狼，克敵而不亂，未嘗不可。而山口的老邪，據耐。夫心不平，難畫遠，但多能取其精華。”權收其策，以為權司令在帳下。賊帥惠，被曹公所動，分兵上山。他作為內線，被授權派荀去議棧。棧裏有很多黨支部，他們去唱小夜曲。巽有利牙樓，角鼓分布於夜葬山谷間。他們吵著鬧著要及時分手。烏東三郡，強者為兵，寮者為戶，數萬人皆精；驅除邪惡。收拾完就回蕪湖。
惠濟太守，天真無邪，說明他在浪費人，在為此煩惱。大三以後，我關註了京城，我說我是個好官。我有權說，“白人君主的推薦是什麽？”荀對他說:“我要養民，我要白。”日毀則亂聞，不可久。”全說，“這是壹件對老人真誠的事，對他人的關愛不能忽視。"
夢露稱之為建立企業的壹種疾病，但他去看了。他說:“關羽遇到邊境，怎麽能走遠，然後能著急呢？”孟說:“如來說，我病得很重。”荀曰:“羽以其驕，墓以葬人。當初立下赫赫戰功，卻狂妄自大，野心勃勃，卻北上了，沒有人懷疑我。也聽說了生病，所以毫無準備。如果妳今天出其不意，妳可以自己做。若見至尊，應善之。”孟曰:“勇武，難攻也。得到了荊州的信任，有所建樹，膽子也越來越大。他沒能攻擊易圖。”權到京師，問曰:“誰能代卿？”孟兌說:“魯迅的意思是深刻的，所以他能擔此重任。經過深思熟慮，他最終將承擔巨大的責任。而且沒有遠名，沒有禁忌，沒有回復就太多了。用的話就要下令從外面藏起來，然後才能檢查。”右為召荀，拜大將軍、右都督，代孟行事。
(選自《三國誌·武陟·魯迅傳》)
參考譯文:
魯迅出生在吳軍縣。實名提出，世代為江東宗親。魯迅幼年喪父，隨其堂兄廬江太守魯抗在廬江長大。袁術對魯迅懷恨在心，要攻打魯抗，他讓魯迅和他的親屬返回吳縣。魯迅比魯抗的兒子陸機大幾歲，所以他在家為陸機管理家務。
孫權當將軍的時候，魯迅二十壹歲，開始在將軍府做官。他擔任過東西史和曹玲，後來又擔任過海昌屯田隊長，並兼任過縣令。在這個縣，年年都有嚴重的幹旱。魯迅開倉放糧扶貧，鼓勵和督促農桑生產，造福於民。當時，吳、會稽、丹陽等縣有不少人因為偷稅漏稅而東躲西藏。魯迅告訴孫權，要利國利民，請求征召。會稽山賊頭目潘麟，長期以來壹直是當地的壹大禍害，多年來政府壹直未能抓住他。魯迅帶領部下招募的士兵進入深山進行討伐。所到之處，山賊被制服，魯迅的部隊發展到2000多人。鄱陽郡賊特帥，魯迅又去討伐。孫權任命他為丁偉的隊長，駐紮在荔浦。
孫權把弟弟孫策的女兒許配給了魯迅，多次向他請教天下大事。魯迅建議:“今天，英雄活在自己的壹面，像狼壹樣的人在暗處觀望。要想戰勝敵人，平定災難，沒有軍隊是不行的。而山匪是習慣性的土匪，依托的是山中的險要之地。如果這種擔心沒有消除，就很難圖謀向外發展，可以大規模部署軍隊，奪取他的精銳部分。”孫權采納了他的建議，讓他做帳下的右都督。恰巧丹陽的賊帥展飛接受了曹公的任命，煽動山賊做他的內應。孫權派魯迅去討伐展飛。在展飛有許多追隨者，但很少有士兵跟隨他。於是，陸遜種下許多牙旗，到處布置戰鼓，晚上潛入山谷，擊鼓吶喊，向前推進，賊兵立刻被解散。於是我們分別對付丹陽、新都、會稽三縣的山賊，強兵弱補戶，收獲了數萬精兵。久經劫難，大地寧靜，兵臨蕪湖。
會稽知府抨擊魯迅非法掠奪人民，騷擾地方。魯迅來到京都後，談話中稱贊淳時宇是個好官。孫權說:“淳於狀告妳，妳推薦他。為什麽？”魯迅回答說:“春雨文體意在維護人民的力量，所以他告訴了我這件事。如果我再詆毀他擾亂妳的聽覺和聽覺，這種趨勢就無法增長。”孫權說:“這才是真正善良的人應該做的，而別人做不到。”
為了麻痹關羽，夢露借口生病回到建業。路過蕪湖時，魯迅去拜訪他，對他說:“關羽毗鄰我們的邊境。妳為什麽千裏迢迢回到北京？難道不值得以後擔心嗎？”呂蒙說，“就像妳說的，但是我病得很重。”魯迅說:“關羽誇自己勇敢，欺負別人。因為他過去有過很大的成就，所以他的內心是傲慢和放縱的。他只想向北推進而不懷疑我們。現在他聽說妳病了，他必然會更加措手不及。如果我們能出其不意地抓住關羽，我們就能活捉他，制服他。妳去京城見主，要做個打算。”呂蒙說:“關羽壹向勇猛難對付，他占據了荊州，樹了聲望和聲望。此外，他在過去做出了巨大的貢獻，也更有勇氣。現在打他的主意不容易。”當夢露到達首都時，孫權問:“誰能接替妳？”呂蒙陰回答說:“魯迅思想深遠，能擔當重任。從他的想法來看，他將來會大有用處。但現在他名氣不大，關羽也不怕他。沒有比我更合適的人選了。妳要任用他，就要讓他對外界遮遮掩掩，不露臉，而是在暗中觀察情況，尋找機會，然後妳就成功了。”於是孫權召見魯迅，任命他為偏將軍和右司令，而不是呂蒙。