恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。
二、來源:
宋·柳永《郁陵寒》
三、原詩:
心寒悲切，遲了亭子，驟雨初停。門庭空空，我留戀，藍舟催我送。我握著我的手，淚眼婆娑的看著我，卻無言以對。我想了想，千裏之外，暮色沈入天際。情傷離別自古有之，更堪寒秋節。今晚妳會在哪裏醒來？楊柳岸，馮曉，殘月。過了年，應該是名存實亡的好時光了。風俗千奇百怪，又能跟誰說呢？
白話翻譯
入秋之後，蟬是那麽的悲傷和匆忙。面對著亭子，是在晚上，壹場突如其來的雨剛剛停了。京都城外，餞行，卻無心飲酒。在我戀戀不舍的時候，船上的人已經催我出發了。手牽著手，看著對方，眼裏滿是淚水，壹直到最後都說不出話來，喉嚨裏說不出千言萬語。想著回南方，這壹程又是壹程，千裏之外，壹片煙浪，漆黑的夜空壹望無際。
自古以來，多情的人最難過的就是離別，何況這蕭瑟寒冷的秋天，這離別怎麽受得了！誰知道我今晚醒來會在哪裏？恐怕只有柳岸面對淩厲的晨風和黎明的殘月。離開對方已經很久了，相愛的人也不在壹起了。我想即使我們遇到好天氣和美麗的風景，也只是像什麽都沒有。就算是滿滿的親情，又能和誰壹起享受呢？
擴展數據:
作品欣賞
詞是壹種依附於音樂的抒情詩，要註意每個詞的平仄陰陽，尤其是雙音詞。“年”這個詞在這裏用得非常好。清萬樹《詞之法》說:“名詞轉蕩之處，宜多消音。為什麽？三個聲調中，上入可以拉平，出則不同。.....用的話，不去也買不起。”此詞以“年”字為主導格，連接“哽”與自然轉折，下面打通“千裏”，貫通。
“讀”字後，與“去”字連用，表現出越來越強烈的感情。讀壹個字，就覺得路無邊，路是修遠。《千裏之下》色調和諧，風景如畫。既是“煙浪”，又是“暮光”，更是“厚重”，著色可謂厚重；既“千裏”，又“寬廣”，空間可謂寬廣。在如此廣闊而遙遠的空間裏，充滿了如此濃重而深邃的陰霾，其悲傷之深是無法想象的。
百度百科-俞琳玲心寒心酸