項紫音《西江月·吳柳芳煙青》原文與譯文賞析

西江月吳柳芳被煙染綠了。原文:鄭和，玉部建萬秋，親手種下多人，自號林居石。建言初，劉被釋，中原被擾，魯不能歸，居清江。紹興醜，南海帥，就是棄官。從二壘九江郡調任曹江東，任戶部侍郎。辭官避謗，出守姑蘇。到了縣城幾天，請盡妳所能，寫壹封信，給船壹個房子，送回家。還未春末，又老又隱。鐘忠的叔叔李公秀也辭去了涪陵縣的官職，字府。

吳柳芳的煙是綠色的，百花洲的雲是紅色的。白發蒼蒼的肖驍和兩鬢蒼蒼的翁，不與時人作夢。扔福臨虎節，徘徊江月。世間萬物都是空的，靜止的。

西江月煙綠賞析吳柳芳吳柳芳前兩句，吳柳芳和百花洲都在清江邊。這首詞寫的是:柳綠如煙，郁郁蔥蔥，景色明媚滋潤。這是壹幅地面的風景。天空又紅又亮。這是關於天空中的風景。壹張夕陽山村的照片展現了眼前。這只是壹端，美好還不止於此。地名中有柳有花，柳綠，更顯深意；染成紅色的花有利於它們的美麗。詩人巧妙的描寫令人陶醉。

三四句話，“沙沙”就是怠慢，就是頭發花白。這個時候，孩子感嘆自己老了，歲月蹉跎，世界不正常，白發蕭蕭。兩個失敗的翁；壹個是兒子；另壹個是二叔鞏俐修，他在序言中說，涪陵司令是壹個官員。前三句是描述性的，安撫性的。第四句“不要和當時的人壹起做夢”，文字的情感化為激情。那個時候，應該是指當時對國家專權、錯誤的權貴，包括秦檜這樣的投降派。

五六句中的福臨和虎節是國王派遣的信物，接受者有榮譽。扔字扔得多堅決啊！紹興初年，子頭被任命為鄂州知府，掌管鏡湖東路綏靖部，又被任命為江州知府兼江東轉運使。他進入秘閣待編，徽閣待編。除戶部侍郎外，浙江和浙江路都調過。宋、金媾和時，等人投降求和，金使入關。然而，子怡拒絕拜金，違背了秦檜的意願，因此被罷官，退居清江。第五句應該這麽說。晏子忠於節日，不取悅世人，也不認同世人。他的浩然正氣直沖雲霄。第六句“徘徊江湖月和風”，與第壹句、第二句不謀而合。壹兩句寫清江暮光，這壹句寫晚景。插完往事，詩人接著寫此時這種處境的心情。月明風清，林中悠然。乍壹看，似乎寫的是閑情逸致，其實詩人的心情並不平靜。屈原《涉水入江》說“明月為貴，人間為濁，而我對此壹無所知，故不理。”屈原的“明月”“明珠之名”等詞，其實是用“明”字的音來表示壹個人的行為光明磊落，用“月”字的高貴含義來表示壹個人的情操高尚。子鸞徜徉林中，徘徊嘆息，屈原詩中說，可謂天地同，情同，意同。

最後兩句“世間萬物皆空”，意思是官海浮沈，還是過去式。這句話說明詩人視高官厚祿如糞土。“感覺好像不動了”，“我”的意思是在中間，也就是在心裏。“若不動”，在佛教語言中，指的是以真理為常駐，和諧無滯的境界。這句話的出處是《金剛經》中的“不動則不攝”。這句話用來表達詩人在蓋房子時的心境，他沒有聞到汽車的噪音，他遠離汙穢，他完全幹凈。淡泊的智明，寧靜而深遠，這是深刻的包含。

全詩看似隱逸閑適之作，實則是壹句抒憤之詞。全詞體現了潔身自好、壹生忠誠的美德。就其藝術性而言，寫景，畫筆染春色，柳綠花紅，明月清臒；記敘文，用筆如雷，* * *豪爽。這種盲雷埋設技術是獨壹無二的。此外，此詞開合有致，細致入微，也看出了詩人的別出心裁。第壹句和第二句是柳煙紅，時為黃昏，第六句是月下風，是夜景。時光流逝，如絲渡，不見間隙。所以，詞史是壹個耐人尋味的好詞。

詩歌:《吳柳芳煙綠詩》、《西江月》作者:宋代香子胤詩歌分類:豪放、柳、風景、抒情。