原文刻畫了壹個天真頑皮的孩子形象,用孩子天真活潑的語言生動地描述了孩子對母親的依戀和愛。《金花》是泰戈爾《月牙集》中的散文詩。
《金花》原文
如果我變成壹朵金花,為了好玩,我會長在高高的樹枝上,微笑著在空中搖擺,在新葉上跳舞。媽媽,妳會認識我嗎?
如果妳大喊,“妳在哪裏,孩子?”我在那裏偷偷笑,卻壹句話也沒說。
我會靜靜地張開我的花瓣,看著妳工作。
金花如何表達對母親的感情?
當妳洗完澡,把濕漉漉的頭發披在肩上,穿過綠樹掩映的金花,走到妳祈禱的小院,妳會聞到花香,卻不知道香味來自我。
當妳午飯後坐在窗前讀《羅摩衍那》,那棵樹的影子落在妳的頭發和膝蓋上,我會把我的小影子投在妳的書頁上,就在妳正在讀的地方。
但是妳能猜到這是妳孩子的小影子嗎?
當妳黃昏拿著燈去牛棚的時候,我會突然再次倒地,再次成為妳的孩子。請給我講個故事。
“妳去哪兒了,妳這個壞孩子?”
“我不告訴妳,媽媽。”那是妳和我當時想說的。