詩的直譯是:芭蕉心未散紫丁香未解，都是對著春風傷心。
詩的引申意思是:女方用香蕉比喻愛人，用丁香比喻自己。他們兩個在異地團聚，都為不能相見而難過和擔心。
來源
“兩個禮物”——李商隱
原文
壹個
黃昏獨上高樓欲休，樓梯十字戀人不來，月牙似鉤。
香蕉心沒有表現出丁香的沮喪，它們也對春風感到悲傷。
其次，
東南風日出照高樓，生離死別的人唱《石洲》。
就算梅喜歡春山，春山喜歡梅，也不知有多少悲哀？
翻譯
壹個
黃昏時分，還是想壹個人去高樓，樓梯跨戀人，月牙兒如鉤。
芭蕉心未展開，紫丁香未解。與此同時，他們對春風感到悲傷。
其次，
日出時，東南照高樓，樓上愁走的人在唱《石舟》。
就算眉如春山，春山如眉，我也不知道要承受多少悲傷。
關鍵詞註釋
壹個
期待休息:我看了看黃昏，但很快就黑了。
玉梯渡:華麗的梯渡，沒有理由。
香蕉不顯:香蕉心裹得緊緊的，不顯。丁香結:丁香開花後，它的兒子被封在厚厚的殼裏。
其次，
周市:看《樂府詩集》，這是壹部思考女性、珍愛未來的作品。
總是:即使。:D在古代，女人喜歡用青色和黑色顏料畫眉。
創作背景
替身是指送禮物的人寫的詩，也可能是詩人故意起了這樣的標題，但沒有真正的替身，因為這類詩多寫相思。這兩首詩都沒有年代，具體創作年代不詳。
作品欣賞
第壹首詩寫的是壹個女人無法遇見愛人的悲傷。詩中寫的時間是春天的黃昏。詩人以情景傳情的手法，從詩中主人公所看到的月亮、芭蕉、丁香等情景，表現出她內心的感受。詩的前四個字點明了時間地點:“樓上黃昏”。接下來，“渴望休息”這個詞生動地描述了這個女人的行動:她走到樓頂，試圖向遠處看，但卻悲傷地停了下來。在這裏，不僅讓讀者看到了女人的姿態，也流露出她無奈的表情。《渴望休息》這本書叫《渴望休息》。“休”是“停”“放棄”的意思，“欲”是想見她的愛人。但我還是想休息。南朝詩人江淹在《鼓吹女子自憐賦》中寫道，漢宮壹美女失寵獨居，有“苔積銀亭，網生玉梯”之句。“玉梯空”就是玉梯空了，沒有人來爬。詩中的“玉梯渡”就是玉梯渡，意思是戀人受阻，不能相見。這種聯系意味著女性渴望見到自己的戀人，所以要往外看；但我突然想到，他壹定不能來，只好打住。欲望依舊關著，把女性復雜矛盾的心理活動和孤獨無聊的失望巧妙地、現實地寫出來。《月如鉤》這本書叫《月中鉤》。它不僅烘托了環境的孤獨和悲傷，還具有象征意義:缺壹輪月亮不圓，就像兩個戀人不能相見。
三四句還是通過寫場景來揭示女性的內心感受。第二句，缺月如鉤，是女子仰視時天空的遠景；這兩句話是女人頭附近地面上的風景。高低錯落。這裏的香蕉是心臟尚未發育的香蕉，比詩人謝遷的詩《未預見的香蕉》中的詩《我心猶恐春寒》晚了壹點，這是我寫的。這裏的紫丁香不是花瓣盛開的紫丁香，而是封不住的花蕾。他們* * *面對著黃昏中寒冷的春風，帶著無盡的悲傷。這既是對女方面前真實場景的真實描寫，也是借物取人的描寫，用芭蕉比喻戀人，用紫丁香比喻女方本人，暗示兩人都是異地同心，都在為不能相見而煩惱。物之哀升，人之哀深，是“興”；物之悲哀，即人之悲哀，也是“比較”。香蕉丁香不僅是詩人精心安排的，也是妳親眼所見的，所以隨意采摘是非常自然的。
第二首詩也是用女人的筆調寫的關於與愛人離別的傷感。具體寫的時間已經不知道了。
景與情、物與人的結合，“比”與“興”的結合是這首詩極其成功的點。尤其是“香蕉不顯丁香結，同向春風相憂”這句話，意境優美，寓意無窮，壹直為人們所稱道，在詩詞歌賦系列中得到了特別的彰顯，深得贊賞。
作者簡介
李商隱，字倚山，xi玉溪人，唐代著名詩人範南生。祖籍河內沁陽(今河南焦作市)，鄭州滎陽人。他擅長詩歌寫作，他的駢文也有很高的文學價值。他是晚唐最傑出的詩人之壹。與杜牧合稱“小”，與文合稱“文禮”。因其詩文與同時期的段、文相近，三人在家族中均居第十六位，故又稱“三十六體”。他的詩歌構思新穎，風格優美，尤其是壹些愛情詩和無題詩感人至深，優美動人，被廣泛傳誦。但有些詩太晦澀難懂，解不開，甚至有“詩人總愛昆西，恨沒人寫簡媜”的說法。夾在牛和李的鬥爭中，我壹生失意。他死後葬在家鄉沁陽(今河南焦作市沁陽和艾博縣交界處)。他的作品收錄在李義山的詩中。