Lotus dock原件:
每日采蓮，知府黃昏歸。
不要把水濺到桿子上，怕弄濕紅蓮的衣服。
評論單詞和短語:
碼頭(wù):地勢四周高中間低的地方，指船只停靠的碼頭。
大陸:水中陸地。多:經常。
Get:挑逗，這裏指支持。桿子:竹子和木頭大多用於劃船。
怕濕:怕被淋濕。紅蓮衣:紅蓮色的衣服，指采蓮人的衣服。
文學欣賞:
“每日采蓮，知府暮歸。”。這兩句寫的是采蓮姑娘的辛苦，留下了廣闊的想象空間。“壹天天”就是每天太陽升起的時間。前壹個“日”是代詞，後壹個“日”是動詞。第二句不能簡單的把《周暢》和《暮光之城歸來》看成因果關系，所以理解為因為水路很長，大部分要到傍晚才回來。
這是不合理的，因為“周暢”有許多蓮花，它不需要整天來回。《周暢》再現的是廣闊的采蓮環境，以及兩岸的自然風光、小家庭、風土人情；“暮歸”表示采蓮船早晚繁忙。
所以《長洲黃昏歸來》可以解讀為:田甜紅蓮，綠葉和粉紅的花瓣生長在壹望無際的荷塘裏；采蓮姑娘們忙著船來來回回。晚上，船上載滿了水果——滿滿的胖胖的蓮蓬果，滿滿的姑娘們的歡聲笑語，無限的溫馨。