《蘇堤清明》是南宋文學家吳為信的壹首七言古詩。
原文:
梨花在明處開,遊子在春天出城。
黃昏時分,歌聲收拾停當,萬柳歸壹鶯。
翻譯:
春光明媚,微風習習的西湖,臨近清明,遊人如織。傍晚時分,湖中觀光的人已散去,音樂已歇,但西湖滿樹鶯聲,歌聲委婉,春色依舊。節日裏清澈見底的西湖被形容為人間天堂,美不勝收。
擴展數據
這首詩並沒有對春天的大好春光和春遊的愉悅做具體的渲染,只是用了“梨花”和“罷工歌”做了些許的點綴。這首詩的獨特立意,在於作者不從正面出發,而是利用遊客和黃鸝的放縱,從側面出謀劃策,促使人們產生聯想。
流浪尋春,不僅“半出城”,還“朝城而歸黃昏”,痛苦地玩了壹整天,可見西湖的景色令人眼花繚亂,節日的氣氛讓人流連忘返,春光引人入勝。
再看“乳嬰”。當人們在“高聲歌唱,崇尚天空”的時候,它的世界卻被人類“占領”了。現在,被壓抑了壹天的黃鸝被遊客的情緒感染了。當它再次成為綠色森林的主人,怎能不欣喜若狂?
不難想象,黃鸝的消失,是因為人們喧鬧場面的狂熱;而它的再現,恰恰展現了愉悅美好色彩的魅力。詩人以這種方式敘述節日場景,看起來像是壹道清澈的風景,不是直接描繪,而是以有情無義的鶯聲燕語從側面實現自己的創作目的。