全文:
傻孩子不做公事，快事倚晚晴。
千山有海闊天空，澄江有明月。
朱仙已經是個美人了，年輕的眼睛因為酒在聊天。
萬裏回到船上吹笛子，這就是我們與白鷗結盟的原因。
翻譯:
我辦完事，登上快遞亭，在夕陽的余暉中靠在圍欄上。
遠遠望去，秋山無數，落葉紛飛，世界更是越來越寬廣。明月之下，澄江流淌，在月光下顯得更加空蕩清澈。
朋友離得很遠，我也很久沒有興趣彈弦了。只有當我看到酒的時候，我的眼裏才會流露出喜悅。
我從千裏之外的遠航歸來，在船上吹笛子；我真心願意和白鷗交朋友。
創作背景:
當時作者是江西某縣知縣，公務很多。於是他在加班後自嘲，為了公務加班。他反而出去放松了壹下，選擇了去快遞館。註意，快遞館不是船，是江西的古建築。當他登上快遞館，看到遠處的各種美景，突然覺得眼前的壹切真的很美好，很舒服。這壹刻，他不想再有任何約束，只想唱出自己的心聲，就是吹笛子。
這首詩相對於其他古詩來說，比較難懂，屬於江西詩派，不押韻，典故多，讀起來也不朗朗上口。
但沒必要在意這些細節。
總的來說，只需要理解這首詩是壹首抒情詩，表達了作者厭倦公務，向往自由的內心獨白。