我不喜歡妳
我不喜歡妳。
壹個受雇於瓦利的假期？
壹條河流？
我喜歡孤獨的馬德。？
世界是為了什麽？
今天是我們理解的日子
在這種情況下妳還能做什麽？
我想去哪裏？
壹個形象的世界？
每天和晚上都是窮人
中文:
除了愛妳，我沒有別的願望。
除了愛妳，我別無所求。
暴風雨席卷了山谷。
河裏滿是魚。
我讓妳和我的孤獨壹樣大。
整個世界，以便我們可以隱藏
日以繼夜，這樣我們才能互相了解。
為了在妳眼中看不到任何其他東西
只看到我對妳的想象。
只看到妳想象中的世界。
妳的眼睛控制著白天和黑夜？
英語:
我只想愛妳
保羅·埃盧爾德
我只想愛妳
暴風雨充滿了山谷
壹條魚在河邊
我把妳變成了我孤獨的大小
整個世界可以藏身
日日夜夜去理解
不再在妳眼中看到
而不是我對妳的看法
和妳想象中的世界
白天和黑夜由妳的眼瞼控制。
詩人簡介:
保爾·艾呂雅(1895—1952)，法國著名詩人，原名尤金·埃米爾·保羅·格倫代爾。他出生在巴黎北部逐漸現代化的工業城市聖德尼。他的父親是會計，母親是裁縫。我父親後來去了巴黎經營房地產生意。
1912年夏天，艾呂雅病重，不得不中斷學業。在達沃的療養院裏，他閱讀了大量的作品，並開始嘗試文學創作。我也遇到了我的第壹任妻子加拉。第壹次世界大戰中被征召到前線當護士1917出版了第壹本詩集《責任與焦慮》，同年結婚。
1924年，壹場婚姻危機讓艾呂雅只身前往太平洋的大溪地。半年後，他回到法國，投身於超現實主義運動，寫出了多部重要作品:《痛苦之都》(1926)、《生命的底層或人類的金字塔》(1926)和《愛與詩》。
1952 165438+10月18，壹場突發的心絞痛奪走了詩人的生命。艾呂雅的詩歌不僅在形式上刻意創新，而且貼近現實，對愛情和生命的意義進行了不懈而深入的探索，這使他成為20世紀法國最優秀的詩人之壹。