當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 《壹個妓女,金陵子獻劉路(四首)》全詩的翻譯和意境是怎樣的?

《壹個妓女,金陵子獻劉路(四首)》全詩的翻譯和意境是怎樣的?

壹個

安史東山三十春,傲然帶妓出塵。

在大樓裏見我,金鈴子。為什麽像在陽臺上做愛?

其次,

南方新豐酒,東山小妓宋。

如果妳對君君不滿意,為什麽要擔心呢?

第三

主持人煙霞朦朧,西江滿是詩情畫意。

見面不覺得醉,太陽就落在溧陽河裏。

第四。

妓女金陵唱唱,少年丹砂學馮明。

我也為妳喝清酒,妳的心卻不肯向別人傾訴。

謝安石在東山三十年,喜歡和葛吉壹起在山裏旅遊。

劉路,妳今天在這棟樓裏看到了我的歌手金鈴子。她像不像巫山陽臺的仙女?

其次,

南方的美酒新豐酒,東山的小美人金陵紫。

但是妳還是不開心。妳能做什麽?花花月月無奈!

第三

喜歡玩雲玩霧的道士,今天在這裏招待我,在西江邊有這樣壹場詩人狂歌的盛宴。

真是知己知彼,百口莫辯!在四川溧陽(揚州)喝到太陽落山。

第四。

妳看,我麥琪金陵的公子歌給妳楚歌,我小子丹沙給妳模仿鳳凰的聲音。

我也為妳喝了壹千杯,妳還是不開心。妳在想什麽?

李白寫了許多與妓女同行和與妓女做愛的詩,其中多次提到金鈴子。這四首詩寫在《金陵子》中,蘊含著詩人對色彩藝術的由衷贊美和壯誌未酬的惆悵。

首詩中的“安史”是東晉宰相、淝水之戰統帥謝安所作。東山是謝安出來當宰相之前隱居的地方。東山風景優美。謝安在這裏住了三十年。“傲然帶妓出塵”指的是謝安,這裏的“妓”應該是藝妓。這是謝安隱居生活的寫照,顯示了謝安的不凡風範。李白高度贊揚謝安的成就,可見他對謝安的敬仰之情。“在大樓裏見我,金鈴子,為什麽它像壹個陽臺?”兩句中的“性男”指的是巫山女神,壹個美麗多情的女神,表面上是“暮雲暮雨”,這兩句是在炫耀自己心愛的金陵子的美麗。看似得意,但前面有兩句“安史東山三十年春,傲然攜妓出塵”,這裏透露出來的其實是壹種酸酸的情緒。謝安真的很帥,詩人覺得比不上他。詩人的挫折是政治上的。讀李白的詩,不能忘記詩人的政治追求抱負。

第二首詩是關於它的美麗時刻。目前酒美應該不會不開心。詩歌中的“君”可以有多種理解。它可以指“劉路”、“小妓女”和詩人本人。不同的指稱,但不同的意義和押韻。“君”是劉路,似乎有離愁或嫉妒的意思,境界不高。“君”指妓女時,“花月”解釋為容顏之美,詩人深情地看著她,卻為容顏之美而悲傷,大概是因為悲傷吧。這種解釋也說明了詩人和妓女之間的感情,似乎不妥。當“君”指詩人本人時,境界就達到了壹個新的境界。“和君君在壹起不開心”是指妓女深情的看著詩人,但詩人並不開心。就算花落月圓,酒香美人在前,悲傷依舊在他心中升騰。聯系到詩人的政治失意,就不難理解詩人的“煩惱”,如此境界之大,貼近詩人的人生追求。這三種情況都有可能,第三種情況更接近詩歌。李白寫了許多絕代風物詩,如《舒雲,宣州謝樓別校書》中寫道:“秋雁長伴風,我在此莊上對望,飲我酒。大作家的骨頭都是妳的畫筆,在天院,我是從小在妳身邊長大的小謝。我們倆都高舉向遠方的思想,我要去天上擁抱明月。”它表達了“悲傷回歸,盡管我們用酒來淹沒它們”的感情。

第三首詩是關於主人設宴款待的。他與主人情深意切,“相逢即醉”,直到日落仍不滿足,表達了作者與主人的深厚情誼。

第四首詩是關於宴會上的“楚生”和“馮明”,夾雜著混響和回響。作者極力鼓勵他的朋友不要耽誤好時光。這透露出作者因不滿現實而及時吃喝玩樂的想法和感受。

李白(701 ~ 762),字太白,名青蓮居士。自稱祖籍隴西季承(今甘肅靜寧西南),祖籍隋末西域碎葉居(唐代屬安西都城,在吉爾吉斯斯坦北部托克馬克附近)。年少時隨父遷居綿州(今四川江油)長隆青蓮鄉。少年大顯身手,作詩,博覽群書,擅俠義。從25歲開始,我就長期在外漂泊,經歷了很多社會生活。公元742年(天寶元年),被召至長安拜翰林。文章風格,名噪壹時,頗得唐玄宗賞識,但在政治上不被重視,被權貴所毀。僅僅過了壹年,他就離開了長安。公元744年(天寶三年),在洛陽與杜甫交好。安史之亂爆發後,他於公元756年加入王勇幕府李林,希望平息叛亂。由於王勇鄭多的失敗,夜郎被流放(今貴州),但他被赦免,並在途中返回東方。晚年漂泊東南,卒於當塗(今安徽)。他的詩歌以抒情為主,表現出蔑視權貴的高傲精神,對人民疾苦表示同情,善於描繪自然風光,表達對祖國山川的熱愛。詩風雄渾豪放,想象豐富,語言自然流淌,旋律和諧多變。他善於從民間文學、神話傳說中吸取養分和素材,構成了他獨特的瑰麗絢爛的色彩。李白是繼屈原之後最獨特、最偉大的浪漫主義詩人,達到了盛唐詩歌藝術的頂峰。他有“詩仙”的美譽,與杜甫並稱為“杜麗”。有壹千多首詩,包括30卷李太白集。

參考數據

。[引用時間2018-1-15]