宋朝:秦觀
瀟湘門外橫店，寒月寂寞。不要猶豫喝紅妝，有人偷溜到墻角。
揮玉灑珠梨花春雨。大家都是壹開始就心碎，再也沒有腸子了。
翻譯
清冷的月色下，瀟湘橫向靜靜流出門外，壹只孤舟泊在岸邊，整裝待發。離別的苦酒已喝，離別的甜言蜜語已說。然而，在這離別的時刻，送別詩人的女子卻在角落裏猶豫哭泣。
女人含淚告別，梨花帶雨。壹般離別只是心碎，而這種離別已經讓他肝腸寸斷，連腸子都沒有了。
做出贊賞的評論
“瀟湘門外橫店，月寒寂寞。”前兩句寫的是離別的環境。送別的時間是在壹個寒冷的夜晚，只有壹艘船即將離開，給送別現場增添了壹份寒冷的氣氛。這兩句話不僅為整個詞營造了壹種蒼涼淒慘的氛圍，也表現出壹種要離開的緊迫感，為下面的離別做了壹個證明。
“不要猶豫喝紅妝，有人偷。”最後兩句話轉向離別的人。“紅妝”和“某人”其實是壹個人，就是伊姬。“有人偷到墻角”取自“有壹個人孤獨到墻角”的意思。“遊蕩”二字，折射出她內心的依戀與不舍；偷偷到角落裏，表現出她的矜持和體貼。
“揮玉箸，灑珍珠，春雨梨花。”拿最後壹個片子的最後壹句話，詳細描述壹下女方的哭鬧模式。摘要:用玉箸、珍珠、春雨三個意象來比喻嵇的眼淚，展現了壹個形象優雅、感情真摯的美麗女性形象，使讀者深刻體會到詩人離開自己深愛的人是多麽的悲傷和惋惜。
“人皆有始斷腸，再無腸。”在正義面前，詩人心中的痛苦無法抑制。結論句“那就沒了”是秦觀血淚的語言，包含了詩人無數的新愁舊恨，是壓抑已久的情緒的壹次爆發，是對自己辛酸經歷的總結。壹顆被世界折磨的麻木而痛苦的心躍然紙上。