當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 北宅雨後閱讀答案的翻譯

北宅雨後閱讀答案的翻譯

《北宅雨後讀書答》譯文是北宋著名畫家、詩人文同的壹首七言律詩。描寫了北宅雨後的景色和作者閑適的心境,同時勾起了作者對過去山中生活的回憶。

原文:

北宅雨後

文同

小院幽園,絕對美。我愛它,經常教官員。

雨後,兩只鳥來占竹,秋天,壹只蝴蝶找花。

叫人去掃墻開吳畫,留在廊下試茶。

野外活動多了,生意少了,就像那天在山家壹樣。

北宅雨後文字解說:

①此詩為作者寧七年(1074)任興遠知府時所作,北宅為其院中書房。

(2)吳畫指唐代大畫家,為後世所尊崇?畫聖?吳道子。

(3)茶越多,茶就越多。

北宅雨後的翻譯:

院子很小,但是花園很安靜。我很喜歡這個地方,所以經常避開官員的例行拜訪,待在裏面。

雨後,鳥兒成雙成對地相對歌唱。深秋,壹只蝴蝶飛來飛去,東張西望。

叫人把墻擦幹凈,掛上吳道子的畫,和朋友在窗邊喝著香茶,仔細研究著畫。

生意稀少,於是野外活動越來越多,就像舊時的山居生活。

看了北宅雨後的回答:

測試問題:

(1)有人認為?雨後兩鳥來占竹?詹壹針見血?可以改成?站著?。妳同意嗎?為什麽?(3分)

(2)這首詩如何表達詩人對生活的興趣?從哪些方面表現出來?請簡要分析壹下。(4分)

③欣賞這首詩,不恰當的兩句是

A.中國的詩和中國畫是密不可分的,細讀文同的《北宅雨後》就能看出這壹點。

B.庭院幽靜可愛,令文同如癡如醉,經常邀請下屬到北宅處理公務。

C.妳可以欣賞北宅的奇觀。詩人曾經看到雨後枝頭的好鳥,深秋妳可以欣賞到五彩的蝴蝶和花朵。

D.鳥兒和蝴蝶增添了活力;“兩只鳥”和“壹只蝴蝶”是做對仗用的,數詞不用理解。

E.北宅雨後的景色,品茶賞畫的樂趣,給人以“野性”,使詩人向往做官前的生活。

(4)選擇壹個妳認定的問題(1)的答案,告訴我為什麽“不合適”。

(5)對聯中?詹?可以改成嗎?站著??為什麽?(4分)

(6)詩人為什麽會有?就像那天在山家壹樣?感覺?結合全詩進行簡要分析。(4分)

回答:

(1)異議。?詹?意思是擁有或占有。(65,438+0)用擬人手法寫出小鳥在竹枝上跳躍的自由快樂情態(65,438+0)。(1)如果換了呢?詹?為了什麽?站著?,那就寫成死鳥了,沒意思。

(2)分析性地表達了詩人對生活的興趣,即喜歡清靜、閑適和厭倦官場生活。(1)前兩個通過?二鳥占竹?、?壹只尋找花朵的蝴蝶?,寫幽雅的環境;(2)第三關?開吳畫?、?試試茶?寫住在北宅的詩人的優雅生活;(3)尾對尾直接表達自己的感受,通過對老山生活的向往來表達當下?越來越野?興趣。

公元前3世紀

(4)第二句中的“讓官去”壹詞,是指免除下屬的套路參考(我愛北翟,推公務),故B項不恰當。第三,“雨後”和“深秋”這兩個詞有不同的含義。詩人同時觀鳥蝶(深秋雨後),故C項不恰當。

(5)無法改變。?詹?是占有的意思,兩只鳥占著竹子,表現了鳥兒為了竹子在竹間跳躍的活潑和歡樂。比如改變?詹?為了什麽?站著?就寫小鳥站在竹枝上,缺乏動感和趣味性,很無聊。(3分,1分觀點明確,2分雙方理由。)

(6)詩中所寫的幽靜環境和與朋友壹起看畫喝茶的生活,勾起了作者對過去山居生活的回憶。?比如?“兩個字”表達了仕途生活的無聊和對山居生活的向往。(3分,1分結合詩詞分析,2分針對情感。)

北宅雨後創作背景:無

北宅雨後欣賞;

這首詩寫的是北宅雨後的景色和作者閑適的心情。作者於1074(熙寧七年)任興元府(今陜西漢中)知府時所作。

開始對聯之前總要寫壹下北宅的清靜環境。北宅是筆者在官署學習和休息的地方。院子很小,但是花園很安靜。因為作者很愛這個地方,所以經常避開官員的例行訪問,住在裏面。?幽靜的花園?不僅僅是指地方的隱居,更在於這裏沒有官民,沒有官擾,能讓人得到心靈的寧靜。在舊社會,下屬官員每天早晚兩次去老板的衙門安排輪班。先生,再見,來匯報工作。爺爺?,還省的說?哎?。說?經常教?,也不是完全豁免,不理政務,而是在沒什麽可報的時候,也就是免了假套,用詞很有分寸。這兩句話集中了整篇文章,並引起下文,以下幾個環節,即從場景、事件、感受三個方面,進行具體的描述。

顓頊承首句,扣詩題,寫北宅雨後情景。鳥兒和蝴蝶最怕下雨。雨後天晴的時候,它們也是先出來的,所以作者先聽到了竹子上的鳥鳴。特殊用途?兩只鳥?兩個字,不僅僅是因為鳥經常成雙成對的飛,還因為兩只鳥成對的唱,都跳,更能表現出鳥兒歡快愉悅的歌聲和竹枝的搖曳,就像壹只鳥,感覺孤獨而寒冷。?詹?是占有的意思,寫小鳥開心驕傲的表情,比如變化?詹?為了什麽?站著?,那就寫成死鳥了,沒意思。深秋,蝶影薄,只寫壹只蝴蝶。因為這個時候花很少,所以蝴蝶飛來飛去,四處張望。文同是宋代的大畫家,尤其擅長畫竹子。蘇軾多次稱贊他畫的竹子,《圖與心得》也說:?文朱全是瀟灑的姿態,逼作秀,疑風能動,筍卻不能動。?這幅對聯是壹幅鳥鳴蝴蝶相映,竹影搖曳,花含水滴,藍天綠草襯的美麗畫面。這是壹位偉大畫家的筆跡。?詹?字,?找什麽?詞,特別生動,特別受現代詩人陳艷的欣賞?妳能剪嗎?,(見《宋詩精粹》),評論很準。這裏的壹切都是那麽的素雅,雨後的空氣壹塵不染,壹切看起來都是那麽的清新,這是第壹句話?絕對清楚?極好的寫照。詩中雖然只寫了風景,但這個場景中還有另壹個人,就是站在庭上欣賞這美景的作者,所以和同壹句話息息相關。

上面寫著室外,然後在室內轉作者的話。?吳華?指的是唐朝的大畫家,被後世所推崇?畫聖?吳道子的畫在這裏是珍貴名畫的統稱。?掃墻?不僅僅是因為我熱愛繪畫,也因為我表現出了很高的興趣,所以我把它掛在墻上仔細研究,而不僅僅是打開來隨便看壹眼。?還要茶嗎?即越地(今江蘇、浙江南部)出產的茶葉。嶽地盛產茶葉,稀有品種眾多,在詩中作為稀有茶葉的代名詞,同時也含有路遠不易達的意思。茶這麽稀稀拉拉,還是第壹次?試試?喝,能享受這種味道的都是作者的知心朋友,聊起來很開心。看畫喝茶是極其優雅的事情,壹種是獨處的快樂,壹種是交友的快樂。他們的口味不同,但心情是壹樣的。

這種寧靜的景色和悠閑的樂趣喚起了作者對過去山居生活的回憶,從而引出了對聯的結尾。?業興?指的是山居生活的味道。這是壹個倒裝句,意思是因為公務的稀缺,野外活動越來越多,而不是為了更多的野外活動而減少辦公室工作。公務的不到位和作者的善政有關,這裏有些驕傲。在作者的《丹源記》中,有許多他在各地為官時在朝廷中發揮的關於減免地方百姓賦稅的語句,可見他對民間疾苦更為同情。但作者是1049(祐元年)的進士,次年為官。時至今日,他已經厭倦了25年的仕途,所以最後壹句話表達了他對老山生活的向往。次年,作者寫“因寫此詩,忽憶故鄉,修竹”,曰:舊園築竹繞東溪,占水侵沙壹萬枝。出差的時候沒拿到。這位先生回來晚了應該很奇怪。?和這篇文章寫的是壹個心情。

個人數據:

文同(1018 ~ 1079),字“克”,人稱“瀟瀟大師”、“瀟瀟先生”,人稱石獅先生。北宋子洲梓潼縣永泰縣(今四川省綿陽市鹽亭縣)人。著名的畫家和詩人。遊元年(1049)進士,遷太常博士,薊縣讀書,在瓊州、大邑、陵州、揚州(今陜西洋縣)等州或縣為官。元豐初年,文同到湖州(今浙江吳興)上任,世稱文湖州。元豐二年(1079),文同死於周琛(今河南淮陽縣),享年61。他和蘇軾是堂兄弟,以學問聞名,擅長詩詞書畫,深受文彥博、司馬光等人的推崇,尤其是他的屬下堂兄蘇軾。