參差不齊的薺菜，挑在船的左右兩邊。壹個賢惠美麗的女人，要日夜追求她。
我得不到，但我日夜思念她。持續的思考讓我難以反反復復地入睡。
參差不齊的薺菜，挑在船的左右兩邊。善良美麗的女人，彈琴豎琴去接近她。
參差不齊的薺菜，在船的左右兩邊挑。又好又漂亮的女人，敲鑼打鼓討好她。
這首小詩，節奏明快，讀起來朗朗上口，讀著讀著，腦海裏不禁浮現出這樣的畫面:
自古以來，愛情就是人類美好感情的寄托。《愛的種子》的感情更直接，更純粹，更真誠，與他人無關。他們只是純粹的愛。看到她就開心，看不到她就想她。我只想做些事來贏得我的心...
《關雎》這首小詩，簡單明了，沒有生僻的詞句，沒有矯飾深刻的意境，就這樣描繪了壹幅男女之情的美好畫卷，展現在妳的眼前。
美好的情感不需要過多的修飾，簡單明了的詩句也能描繪出美好的畫面。簡單易懂，是關雎的妙處。