當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 另壹首五月歌:費特描寫的是什麽風景?

另壹首五月歌:費特描寫的是什麽風景?

《五月的另壹個夜晚》的譯文選自顧羽翻譯的300首俄羅斯著名詩歌,譯者可能考慮到了原文的格律而對譯文進行了處理。費特還在1870寫過壹首《五月之夜》。比起這壹首,更多的是淡淡的憂傷。列夫·托爾斯泰在5月1870日給費特的信中,談到了他讀這首詩的感受:“...拆信的時候先看了妳的詩,鼻子酸酸的。我跑到妻子身邊,試著讀給她聽,卻因為流淚而讀不出來。這首詩屬於為數不多的不能增刪改的詩。它本身是有生命的,而且非常美麗。寫得太好了,我覺得這不是壹首偶然的詩,而是堵了很久的水突然生成的……”