遊山西村原文及譯文，這首詩是宋代著名愛國詩人陸遊的作品，是壹首七言律詩。以下是這首詩的原文和譯文，歡迎大家參考欣賞~！
遊覽山西村原文:
不要嘲笑在渾渾噩噩的月份裏釀造的農家樂，在收獲的月份裏，待客的菜肴非常豐富。
山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。
吹簫打鼓的日子近了，村民們還是穿著樸素。
以後，如果妳能在月光下出門，我壹定隨時用拐杖敲妳的門。
遊山西村翻譯:
臘月釀的渾酒，不要笑。在豐收島，待客菜非常豐富。
山重疊，水曲折。我擔心沒有出路。突然，壹個山村出現在我面前。
吹笛打鼓春社的日子快到了，村民們衣著樸素，依然保留著古老的習俗。
以後，如果我能在皎潔的月光下出去溜達，我壹定會拄著拐杖隨時敲妳的門。
山西鄉村遊的背景:
這首詩寫於宋孝宗幹道三年(1167)初春，陸遊正賦閑在家。在此之前，陸遊在龍興州(今江西省南昌市)任法官。隆興二年(1164)，積極支持抗金戰爭將領張軍。麗芙戰敗後，被朝廷的地主和投降派排擠和打擊。因打架鬥毆被判從龍興府。陸遊回鄉時的心情相當復雜，苦悶與憤懣交織，但並不心灰意冷。慷慨壯心的愛國情懷(虞雯)讓他在鄉村生活中感受到了希望和光明，並將這種情懷傾註到了自己的詩歌創作中。這首詩寫於我的家鄉殷珊(今浙江紹興)。
山西鄉村遊賞析:
姬友的這首抒情詩是陸遊的傑作之壹。
第壹副對聯展現了豐收之年農村寧靜歡樂的氣氛。臘酒:指去年臘月釀造的米酒。海豚:它是壹頭豬。全腳雞和海豚:意思是全腳雞和海豚。據說農家酒雖然口感單薄，但待客之道卻很深。壹個足字，道盡了農民的好客。“不笑”二字表達了詩人對農村淳樸民風的欣賞。
第二副對聯寫的是山河沿岸的景色，蘊含哲理，千百年來廣為引用。山叠水流曲折正愁無路可走，柳綠花開間突然出現壹個山村。如此流暢優美歡快活潑的詩句，仿佛看到詩人漫步在青翠的山林間，清澈的山泉潺潺流過彎彎曲曲的小溪，植被越茂盛，蜿蜒的山路越難分辨。在我不知所措的時候，突然看到眼前的花忽明忽暗，幾座農家小屋若隱若現的掩映在花樹之間，詩人頓時覺得豁然開朗。其歡欣鼓舞的興奮程度可想而知。當然，這種境界也有前人描述過，但這兩句話特別委婉別致。人們在討論知識、研究問題時，往往會出現這樣的情況:山轉水轉，壹片迷茫，出路難找。於是我突然有壹種空虛感。但是，如果妳持之以恒，繼續前進，突然壹縷曙光出現在妳的面前。繼續前行，妳會豁然開朗，發現壹個妳從未見過的新世界。這是這種聯系給人的啟發，也是宋詩的獨特趣味。讀完之後，人們會覺得在生活中的某個情境下，與詩中所寫的東西有著驚人的契合，因而感到更加親切。這裏描寫的是詩人走在背陰的路上，自信地走著，懷疑是不是沒有路，突然開朗起來，既體現了詩人對未來的希望，也道出了世事沈浮的哲理。所以這兩首詩超越了對自然景物的描寫，具有強大的藝術生命力。
這幅對聯展現了春天美麗的風景；下聯描述了南宋初期從自然到人事的農村風俗。讀者不難體會詩人對傳統文化的深情。社會是土地神。春節社團，立春後的第五天。農祭社為新年祈福，充滿了豐收的期待。節日和李周的起源。蘇軾的《死去的華蓮？密州上元也說:鼓、笛都打了，卻進了農桑社。可見宋朝還是很吃香的。陸遊以樸素的服飾和古老的風俗生活在這裏，贊美這古老的地方習俗，表現他對我們國家和人民的熱愛。
前三部寫的是外面的世界，融入了自己的情感。但似乎詩人的用心還不夠，於是改了筆:從今以後，妳若悠哉遊哉地騎上月球，就要拄著拐杖整夜敲門。隨時，隨時。這位詩人遊了壹整天。此時明月高掛，整個大地籠罩在壹片淡淡的清亮之中，也給春節後的社會村染上了壹層靜謐的色彩，別有壹番情趣。於是這兩句話很自然地從我胸中流出:我希望時不時能拄著拐杖騎著月亮，輕點柴飛，和老農親切交談。這種情況是壹大樂事。壹個熱愛家鄉、貼近農民的詩人形象躍然紙上。
這位詩人被投降派彈劾，回家了。當然，他很憤怒。相比於爾虞我詐的官場，家鄉簡樸的生活自然會帶來無限的慰藉。此外，詩人雖然看似悠閑，卻未能忘記國事。抓國家的人目光短淺，沒有長遠打算。然而，詩人並沒有失去信心，並確信有壹天他不會極其成功。這種心境與妳要去的領地不謀而合，於是雙方協商產生了壹種講述了幾個世紀的山、重柳、黑暗之間的聯系。
陸遊的七律是最好的。這部七律結構嚴謹，主線突出。全詩八句中沒有壹句閑字，卻處處有閑字，妙趣橫生，無窮無盡。而且等級森嚴。特別是中間的兩副對聯，工整，善於寫高難度的場面，如珠落玉盤，流暢，達到很高的藝術水平。
後人對山西村的評價；
《唐宋詩詞酒》卷四十二對此詩的評價:似彈丸，不只是善於寫高難度的場面。
方舒冬《趙薇展顏》:從訪村事件開始，的幽境美俗，願作常約。
錢鐘書《宋詩選註》:陸遊的對聯寫的？題目沒有留下任何意義？。
作者信息:
陸遊(11251210)宋代愛國詩人、詞人。字務觀，號，殷珊越州(今浙江紹興)人。他有很多文學天賦，尤其是在詩歌方面的成就。去世前，他被稱為小李白。他不僅成為南宋的領袖，而且在中國文學史上享有崇高的地位，詩作達9300余首，是文學史上詩作最多的詩人。他的詩歌在思想和藝術上都取得了卓越的成就，數量雖沒有詩多，但也滲透著吞殘的愛國主義精神。傳世的選本有《劍南詩稿》、《渭南選本》、《南唐書》、《老學庵筆記》、《翁之歌》、《渭南選本》等數十種。
《遊山西村》的原文和譯文就為妳介紹到這裏，希望對妳有所幫助。如果妳喜歡這篇文章，不妨分享給妳的朋友。更多古詩詞在:！
關註公眾微信號:米語_88，精彩內容無限推送！