當前位置:成語大全網 - 現代詩歌 - 古詩中絕句的翻譯

古詩中絕句的翻譯

四行詩

杜甫[唐朝]

“兩黃鸝鳴翠柳頂,白鷺連天”窗含西陵秋雪,門泊董浩萬裏船。

翻譯和註釋

翻譯

兩只黃鸝在綠柳間鳴唱,壹行白鷺直沖藍天。

坐在窗邊,可以看到西陵千年雪,萬裏之外東吳來的船只都停泊在門前。

給…作註解

西陵:西陵雪山。

秋雪:指的是西嶺雪山千百年不融化的雪。公園:公園。

董浩:古時候,侯的領地在江蘇省國浩。萬裏船:離萬裏不遠的船。

創作背景:

公元755年,“安史之亂”爆發,杜甫壹度逃往子洲。公元763年,“安史之亂”結束。結束後的第二年,杜甫也回到了成都草堂。那時,他心情很好。面對這個學校的生機勃勃,他忍不住寫下了這首詩。