芙蓉樓1送辛仙2
(唐)王昌齡
冷雨3連江4夜成吳5 6福建7 8孤9。
洛陽10若親友相問，壹塊冰心在玉壺11。
押韻翻譯
蒙蒙煙雨，壹夜之間遍無棣江天；
早上為妳送行，我為初山感到孤獨和悲傷！
朋友們，如果洛陽的親戚朋友問起我；
就說我還是個冰心，堅持自己的信仰！
直譯
我在冷雨灑滿大江的夜裏來到無棣，黎明時分送走了朋友，只留下初山孤獨的影子。等我到了洛陽，如果有親友問起我，請告訴他們，我的心依然純潔如玉壺之冰，沒有被名利等世俗所玷汙。
《送杜入蜀》是唐代詩人的作品。這首詩是為了安慰朋友不要在他們離開的時候難過。第壹副對聯描繪了離別地和朋友離別地的情景和風格，寓意離別之情，嚴格對質；對聯是壹句寬慰的話，指出離別的必然性，用散音傳承，化現實為空虛，文學與感情的跌宕起伏；突如其來的頸關節奇峰，高度概括了“深厚的友誼，使友誼升華到更高的審美境界”的情景；對聯點出了“送行”的主題，繼續鼓勵和提醒朋友，也是壹種感情的告白。這首詩的開篇和結尾令人沮喪，氣氛流動，意境曠達。堪稱送別詩中無與倫比的經典。全詩只有四十個字，卻充滿了變化，仿佛在壹幅小小的畫卷上，包含了無數的山川峽谷，有著無盡的風景，至今廣為流傳。
送別杜赴蜀任職(1)
隔著這壹堵包圍著三個秦區的墻(2)，隔著壹層霧，把五條河匯成壹條河(3)。
我們悲傷地互道了別(4)，我們兩個官員走上了相反的道路(5)。
然而，只要中國保持著我們的友誼，天堂仍然是我們的鄰居。
妳為什麽要徘徊在岔路口被人，孩子* * *用毛巾征。[1]
白話翻譯
雄偉的長安守著三秦大地，透過雲霧看武進。
離開妳的時候我心裏有無限的情意，因為我們都是浮沈在官海裏。
只要世界上有妳的知己，即使遠在天涯，也如近鄰。
千萬不要在岔路口分手，像傷心落淚的青年男女。
這首詩是送別詩的傑作，詩中安慰離別時不要悲傷。第壹句嚴格對立，第三、四句壹脈相承，聲調散亂，化實為虛，文境跌宕。“然而，中國持有我們的友誼，天堂仍然是我們的鄰居”，其山峰突出，高度概括了“深厚的友誼，山河難以抗拒”的場景，並在結尾指出“送行”的主題。全詩開闔頓挫，脈動流轉，意境曠達。送別詩中的哀愁，色調鮮明，語言清新高遠，內容獨特。這首詩洗去了以往送別詩中的苦澀和纏綿狀態，體現了詩人的遠大誌向、豁達情趣和曠達胸懷。