唐代詩人王維寫的洛陽少女歌。
原詩
洛陽女孩的歌。
街對面的門裏有個來自洛陽的女孩，可以面對15歲以上的人。
她的主人騎著他的快馬，戴著玉銜的韁繩，她的婢女用金盤子給她送來鱈魚。
她的畫亭，面對紅色的塔，飛檐是粉紅色和綠色的桃花和柳樹。
絲巾遮七香車，珍扇遮九花帳。
她的主，地位和財富和生命的萌芽，在慷慨超過古代最富有的人。
他喜歡這個出身低微的女孩，教她跳舞，幾乎把他的珊瑚樹送給任何人。
當他的九盞柔和的燈熄滅時，黎明的風就開始吹動，九朵小小的飛花。
在舞蹈間隙，她幾乎沒有時間唱歌，化妝只是熏香。
她在鎮上認識的都是富人和奢侈的人，她日夜拜訪最快樂的大廈的主人。
誰會註意到這個來自嶽的女孩，壹臉的白嫩，卑微，貧窮，獨自壹人，在河邊洗著絲綢？。
翻譯
洛陽有個女的，就住我家對門。她在15、16歲的輝煌歲月裏，看起來非常漂亮。她的丈夫騎著壹匹白色和藍色的駿馬，馬具上鑲嵌著珍貴的玉石。她的女仆端著壹個金盤，裏面放著煮熟的鯉魚。她家的紅漆亭臺遙遙相對，屋檐下紅桃綠柳成排。她乘坐的車是用七種香木制成的，車內安裝了靈羅的面紗。仆人們舉起羽扇，歡迎她回到繡有九朵花的五彩帳中。
她老公年輕成功，比史基倫還囂張。他親自教心愛的嬪妃學習舞蹈，珍貴的珊瑚樹隨便送給別人。他們玩了壹整夜，只有當黎明出現在窗戶上時，燈才熄滅。鼻煙的碎片落在雕花的窗戶邊上。她整天都在演奏，但她沒有時間復習她的歌曲。她穿得整整齊齊，只是整天抽著香，說著閑話。認識的都是城裏有錢有勢的人家，沒日沒夜來往的都是名門望族。誰可憐如玉的越女，窮困潦倒，只好獨自在江頭洗紗。
2、洛陽女兒惜色，坐而嘆息。
出自唐代詩人劉希夷的《代悲白頭翁》
原詩
壹代傷心白頭翁
洛陽東方的桃花李華風，飛來飛去，不知落在誰家？
洛陽女子容顏絕美，獨坐庭院，看著散落的梅花，長長嘆息。
今年我看的桃花李花由於腐爛，顏色也腐爛了，明年花開的季節不知道誰能看到美麗的花朵？
見過俊朗挺拔的松柏毀為柴火，聽說桑田成了海。
故友不再哀嘆洛陽東，桃花雕零，但現在人們仍在風中飄零落花。
花兒依然年年開，只是年年花各不相同。
告訴那些風華正茂的年輕人，應該可憐壹下這個半死不活的老人。
現在他白發蒼蒼，壹貧如洗，但他還是壹個年輕英俊的美女。
這個晚年的老人曾經和郁芳樹的兒子的兒子的兒子，在花前花後的甲氨蝶呤歌中跳舞。
也有像東漢光祿勛禦林軍馬這樣漂亮的裝飾臺球桌的，也有像季梁在靈堂內畫有彩雲仙子的。
老人臥病在床，便無人理會，昔日的三春歡娛，現在的清舞何去何從？
和美女壹樣的美女能維持幾次？過了壹會兒，鶴衣衫不整，臉色蒼白如絲。
千古所有的歌舞，黃昏裏剩下的鳥兒都是空的。
翻譯
洛陽東邊的桃花和梅花隨風飄過，飛來飛去，不知落在誰家。洛陽女子壹臉嬌艷，獨坐院中，望著散落的桃李，長長嘆息。今年，我在這裏看桃花和梅花因枯萎而褪色。不知道明年花開的時候還有誰能看到輝煌的勝利？我見過英俊挺拔的松柏被破壞砍伐當柴燒，我聽說桑園成了汪洋大海。故人不再哀嘆洛陽東桃李雕零，如今人們還在為落花隨風飄落而悲傷。
花還是年年開，只是年年看花的人不壹樣了。告訴那些風華正茂的年輕人，要可憐這個半死不活的老人。現在他頭發都白了，真可憐。然而，他曾經是壹個迷人的年輕人。這位滿頭白發的老人，曾經和他的兒子王孫在香樹下嬉戲，在花落之前載歌載舞。他曾像東漢光祿勸的馬防那樣，用燦爛的景色裝飾池臺，他還在自己府邸的亭子裏到處畫雲畫仙。
現在白頭老人壹度臥病在床，無人理睬。昔日歌舞三春樂在哪裏？而壹個美女的青春美貌能持續多久？不壹會兒，鶴的頭發蓬亂，白如絲。我看到了千古載歌載舞之地，剩下的只有黃昏中的鳥兒在空中啼叫。
3、閨閣中的女兒惜春日黃昏，惆悵滿懷無處釋放。
出自宋代詩人鴻雁的《二韻公雷雨》
原詩
次韻與公共雷雨
花雕謝，花滿天飛，誰憐紅香？
遊絲柔飄春亭，落絮輕觸繡簾。
閨中女兒惜春日黃昏，愁容滿面。
用手把花鋤出繡簾，壹次次忍受落花。
柳榆莢來自麥草，無論桃浮與李飛；
桃李可以明年再送。明年的閨房妳認識誰？
三月香巢已築，梁間燕太無情！
雖然明年可以啄花啄毛，但人去空巢不容易。
壹年三百六十日，風劍逼人；
能鮮艷清新多久？壹旦流浪，就很難找到。
花易見難尋，階前愁殺葬人。
獨倚花鋤，黑暗中灑淚，上面枝頭見血漬。
杜鵑黃昏無言，荷鋤歸掩重門；
當藍燈照在墻上時，人們開始睡覺，但窗戶並不暖和。
指責奴隸比傷害人還要惡劣壹倍？壹半出於憐憫，壹半出於煩惱。
春日的憐惜頓時煩悶而去，甚至無言以對。
昨夜庭外發悲歌，知是花魂鳥魂？
離開壹只鳥的靈魂總是困難的，那只鳥對自己感到無話可說的羞愧；
願儂這壹天有了翅膀，帶著花飛到天盡頭。
說到底，香山在哪裏？
沒有壹招就藏風。
與其困在溝裏，不如幹幹凈凈。
我要死了，要被埋了，但我不知道儂什麽時候會死。
今天埋花的人在笑，但是他埋的時候認識誰？
試看春花漸落，正是美人老死之時；
沒有悲傷的歌給我，我不知道發生了什麽！
翻譯
花已經枯萎雕零，風讓它漫天旋轉。鮮紅的顏色已經褪去，香味也消失了。誰同情它？柔軟的蜘蛛絲似乎斷了又連起來，飄在春天的樹間。漫天散落的柳絮隨風而來，掛滿了繡花窗簾。閨中少女如此惋惜去年春光。充滿憂郁，悲傷無處安放。拿著鐵鋤頭鋤著花，我撩起簾子，走到園子裏。花園裏到處都是鮮花。我怎麽能忍受在它們上面走來走去？
輕浮的柳絮，淺薄的金錢，只知道炫耀自己的芳菲。不管桃花落，梅花飛。來年大地歸來，桃樹李樹又要發芽了。可是明年的閨房，能剩下誰？新春三月，燕子采花，花香四溢的鳥巢剛剛建好。梁間燕，多少花蹉跎，多無情！明年花開的時候，還可以捧著花花草草。怎麽能指望主人已經死了，老巢已經倒了，只剩下梁空。壹年360天，多好的壹天！
寒風如刀，寒霜如劍，無情地摧殘著花朵。明媚的春光和絢爛的花朵能持續多久？壹旦被大風吹走，就無處可看了。花開的時候容易看到，花落的時候很難找到。站在臺階前滿是擔憂，我擔心那個埋花的人。手裏拿著花鋤，默默流淚。淚水灑在空空的樹枝上，樹枝上沾滿了血漬。布谷鳥無聲地哭出了她的血淚，悲傷的黃昏來臨了。
我拿著花鋤回家，緊閉閨房門；冷光照在墻壁上，人剛剛進入夢境。淡淡的春雨打在窗欞上，床上的被褥依舊冰涼。人們想知道是什麽讓我今天如此悲傷。他們壹半在珍惜美麗的春光，另壹半在怨恨春天的逝去。我很高興春天突然來了，但我很沮喪它匆匆離去。春天悄無聲息地來到人間，壹句話也沒說就走了。
昨晚醫院外不知何處，傳來壹波又壹波悲傷的歌聲。不知道是花的靈魂還是鳥的靈魂？無論是花的靈魂，還是鳥的精神，同樣難以挽留。問鳥，鳥不作聲，問花，花低頭害羞。我真心希望我現在能生出壹雙翅膀。跟著飛舞的花朵，飛到那壹天的盡頭。就算飛到天地盡頭，葬著香花的靈魂冢在哪裏？還不如用這個錦繡香囊來約束自己嬌嫩的骨骼。然後堆起壹堆幹凈的土，埋葬妳們絕世的浪漫。願妳高貴的身體生得幹凈，死得幹凈。
不要讓它臟了壹點，被拋棄在那個骯臟的河溝裏。花兒，妳今天死了，我來埋葬妳。誰知道我這個可憐人什麽時候突然死了？今天埋了花，人家笑我癡心。我死後誰來埋葬我？如果妳不相信我，請看看雕零的春色，花開正漸漸落下。那是閨中少女老死的瞬間。壹旦春天消失，女孩就會白如絲綢。花雕謝人死，花與人不相識！
4，隔壁的楊柳弱弱的，就像十五個女兒的腰。
出自唐代詩人杜甫的《絕句漫行九首》
原詩節選
絕句漫行九首
隔壁的楊柳弱弱的，就像十五女兒的腰。
都說誰對未來沒有意識，誰就要被風吹破。
手植桃李非無主，野舊墻猶如家。
就像春風互相欺騙，在夜裏吹落幾朵花。
我熟悉的是，茅寨極低極小，河上燕子來的勤。
用泥巴弄臟琴書，甚至抓飛蟲打人。
二月已經脫離三月了，每年春天都能老去幾次。
不要去想外面無限的事，盡自己最大的努力在死前喝上有限的壹杯。
傷心欲絕的欲告壹段落，而張徐步站在。
拄著拐杖，拄著拐杖，站在周放上，只看柳絮像瘋了壹樣，在風中肆意飛舞，輕盈的追逐流水般的桃花。
又懶又慢，出不了村，胡二日蓋柴門。
林中苔濁酒靜，野中碧水春風幽幽。
白楊花徑鋪白氈，溪中荷葉疊綠錢。
沒人見過竹筍，沙灘上的雛鳥睡在媽媽身邊。
摘錄翻譯
門墻外的楊柳，嬌嫩纖細的枝幹，就像十五歲少女的纖纖細腰。十五歲，古代女子正值青春年華，體態最婀娜迷人。誰說她不在乎，早上伸了個懶腰？原來樹枝被大風吹斷了。河上的燕子知道我的小屋太低太小，所以經常飛到這裏築巢。燕子帶到窩裏的泥巴弄臟了我的琴和書，它們不停地追逐飛蟲，撫摸人。
過去的三月，二月來了。漸漸老去的人，還能遇見幾次春天？不要去想外面無數的事，先喝眼前的那幾樣。都說春江邊風景美，春天快結束了。怎麽才能不難過？拄著拐杖，站在周放河邊散步。只看見柳絮瘋狂的跳躍，肆無忌憚的隨風起舞，細細的，自尊的桃花把流水都趕跑了。
落在小徑上的楊樹花碎片，像白色的毛氈鋪開，荷花點綴在溪流上，壹朵朵疊放，像銅錢。竹林裏的竹筍旁邊，剛剛破土而出的嫩竹筍，誰也沒有註意到。剛孵出的小鴨子依偎在母鴨身邊，在沙灘上甜甜地睡著了。
5.女兒五十多歲，婀娜如顏如玉。
出自南北朝詩人蕭炎炎的《伯勞鳥東飛之歌》。
原詩
東方伯勞的飛翔之歌
伯勞吞燕西，織女與織女相見。
門前是誰的女兒蹲在門前，她美麗的影子投在裏屋。
皎潔的月光透過窗戶照進來，窗簾正照在女人的窗簾上，房間裏散著粉香。
這壹年，女方就十五六歲了，身材苗條，長得很美，白白的，很漂亮。
可是三個春天已經過去了，花兒到了最後都枯萎了，女兒雖然可愛，卻不是婆家的人，那麽漂亮，誰愛和同情呢？
翻譯
伯勞鳥自東向西飛，黃鸝與織女不時相遇。誰的女兒坐在門前，她的倩影倒映在裏屋。皎潔的月光透過窗戶照在女人的窗簾上，房間裏散著粉香。那女子今年將十五六歲，身段婀娜，容顏如玉，潔白美麗，無與倫比。但是第三個春天已經過去了，花已經在黃昏枯萎了。女兒雖然可愛，但還是沒有婆家。誰這麽漂亮，這麽有愛？